1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:49,739 --> 00:00:52,604
බට්ලර් කලා ප්‍රතිසංස්කරණය. මෙයයි
ලෝරි, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

4
00:00:55,848 --> 00:00:59,197
සාලිගෙන්... ඔව්.
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

5
00:00:59,369 --> 00:01:00,612
ඔව්. දිගු, දිගු කාලයක්.

6
00:01:00,784 --> 00:01:03,580
ඔව්. මොකක් ද වෙන්නේ?

7
00:01:05,099 --> 00:01:07,274
හරි හරී. මොන වගේ වැඩක්ද?

8
00:01:11,278 --> 00:01:14,212
ඔව් මට දැන් කරන්න බෑ...

9
00:01:14,384 --> 00:01:16,317
නමුත් මට අද හවස කරන්න පුළුවන්.

10
00:01:17,422 --> 00:01:19,665
ඔව්, පබ් එකක් තියෙනවා
මම ජීවත් වන ස්ථානය අසල.

11
00:01:19,838 --> 00:01:20,908
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නද?

12
00:01:21,219 --> 00:01:23,186
හරි හරී. කමක් නැහැ.

13
00:01:33,300 --> 00:01:35,405
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

14
00:01:36,579 --> 00:01:38,132
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්.

15
00:01:38,305 --> 00:01:40,548
මට රතු පහන් කූඩුව ලබා ගත හැකිද?
නූඩ්ල්ස්, කරුණාකර?

16
00:01:40,721 --> 00:01:42,067
ඔව්. රතු පහන් කූඩු නූඩ්ල්ස්.

17
00:01:42,688 --> 00:01:45,519
බලන්න, අටයි
නිම නොකළ කැන්වස්.

18
00:01:45,691 --> 00:01:47,348
- නවයක් වෙන්න ඇති.
- මගහරින්න, බානබි.

19
00:01:47,521 --> 00:01:48,763
නවය විය යුතුය.

20
00:01:48,936 --> 00:01:50,075
නවයක් නැත්තේ මන්දැයි ඇයගෙන් අසන්න.

21
00:01:50,248 --> 00:01:51,697
සිරාවටම, බාර්නි, ඔයාට මගුල්.

22
00:01:51,870 --> 00:01:53,561
ඇය එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළාය.

23
00:01:53,734 --> 00:01:55,632
- කුමක් වුවත්.
- ඇය එකකට පහර දුන්නා. රැඳී සිටින්න.

24
00:01:55,805 --> 00:01:57,393
ඇත්තටම ඒකට හේතුව තමයි අපි
එහි අවට ඉඩ නැත.

25
00:01:57,565 --> 00:01:58,739
- මම ඡායාරූපයක් ගත්තා.
- බාර්නාබි.

26
00:01:58,842 --> 00:02:01,673
මොනවා උනත් ඒක මෙතන තියෙනවා.
ඇය පවුම් මිලියන 3 ක ඩම්ප් එකක් ගත්තා.

27
00:02:01,845 --> 00:02:03,399
ඔවුන් සියල්ලන්ම හුරතල් කිරීමට වටින්නේ නැත.

28
00:02:03,571 --> 00:02:04,676
තවමත්.

29
00:02:04,779 --> 00:02:06,712
බලන්න, මාලාවක් තිබුණා
යන්තම් නිමවූ කැන්වස්...

30
00:02:06,885 --> 00:02:10,164
Polaroids සමඟ සිරවී ඇත.
ඔවුන් කිසිවක් නොවීය.

31
00:02:10,337 --> 00:02:12,546
එයින් "කිසිවක් නැත,"
අපිට අටයි...

32
00:02:12,718 --> 00:02:16,239
තාත්තාගේ එකම ඉතුරු හොදින්
ඔහු අත්හැර දැමූ කාලය.

33
00:02:16,412 --> 00:02:18,310
තවද මේ තුන්වෙනි
ක්රිස්ටෝපර්ස් මාලාවක්?

34
00:02:18,483 --> 00:02:20,588
කාරණය නම්, ඔහු නොවේ
තව ගොඩක් කල් මෙතන ඉන්න වෙයි...

35
00:02:20,761 --> 00:02:22,038
සහ ඔහු සමත් වූ විට ...

36
00:02:22,211 --> 00:02:23,488
ඔවුන් ඔහුගේ තුන්වැන්න හරහා ගමන් කරයි
බිම් ගබඩා ...

37
00:02:23,660 --> 00:02:25,352
ඔහු විවෘත නොකරන
සහ කවදාවත් ...

38
00:02:25,938 --> 00:02:28,458
ඔවුන් සොයා ගැනීමට සිදු වේ
එයා ඉවරයි කියලා...

39
00:02:28,631 --> 00:02:31,496
කලින් සොයා නොගත් එකක්
මාලාව...

40
00:02:31,668 --> 00:02:34,809
සියලුම මුල් බුරුසු.
සියලුම මුල් තීන්ත.

41
00:02:34,982 --> 00:02:37,950
මුල් කැන්වස් මත, ඒ
වචනයෙන් කියනවා නම්, කවුරුහරි පරීක්ෂා කළා නම් ...

42
00:02:38,123 --> 00:02:40,746
අණුක අඩංගු වේ
ඔහුගේ DNA වල හෝඩුවාවන්.

43
00:02:40,919 --> 00:02:41,678
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඒක කරන්න පුළුවන්.

44
00:02:42,576 --> 00:02:43,473
මම දැනුවත්.

45
00:02:45,061 --> 00:02:46,235
ඉතින්?

46
00:02:47,477 --> 00:02:49,928
ඔයා කිව්වා මේක අ
ප්රතිෂ්ඨාපන කාර්යය.

47
00:02:50,480 --> 00:02:52,586
- ඒක.
- ඒක හොර වැඩක්.

48
00:02:52,758 --> 00:02:54,829
- කුමක් ද? නෑ නෑ නෑ. දෙයියනේ නෑ නෑ.
- නැහැ!

49
00:02:55,002 --> 00:02:58,488
අපි හැමෝම උත්සහ කරන්නේ ඔයාව ගන්න
කළ යුත්තේ ඒවා සම්පූර්ණ කිරීම පමණි.

50
00:02:58,661 --> 00:02:59,593
ඒවා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමෙන්.

51
00:02:59,696 --> 00:03:02,251
ඒවා හරහා ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමෙනි
ඒවා අවසන් වන තුරු.

52
00:03:02,423 --> 00:03:06,255
බලන්න, ඇත්තටම, ලෝරි කෙසේ වෙතත්,
එය පවා වැදගත්ද?

53
00:03:07,463 --> 00:03:10,673
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

54
00:03:10,845 --> 00:03:13,158
ඔව්, එසේ වුවද?
ඇත්තටම?

55
00:03:13,365 --> 00:03:16,782
මම කිව්වේ තාත්තට එයාගේ සහායකයෝ ඉන්නවා
ඔහුගේ සිතුවම් සම්පූර්ණ කරන්න
හැම වෙලාවෙම.

56
00:03:16,955 --> 00:03:18,991
ඔව්, නමුත් මේ ඔහු
අමාරුවෙන්වත් පටන් ගත්තා.

57
00:03:19,164 --> 00:03:20,027
ඔයා කොහොමද එයාව දන්නේ
දැනටමත් ඒවා නොතිබුණි ...

58
00:03:20,130 --> 00:03:21,891
සියල්ල සිතියම්ගත කර ඇත
ඔහුගේ හිස, ලෝරි?

59
00:03:22,063 --> 00:03:24,169
මාස දෙකකට පෙර, කෑල්ලක්
තාත්තගෙ පලවෙනි සෙට් එකෙන්...

60
00:03:24,342 --> 00:03:25,584
ක්‍රිස්ටෝපර්ස් විකුණා ඇත
රුසියානු වෙන්දේසියකදී...

61
00:03:25,688 --> 00:03:29,830
මිලියන 3 කට වැඩි මුදලක් සඳහා. කෑල්ලක්
දෙවන කට්ටලය, චීනයේ 3.5.

62
00:03:30,313 --> 00:03:33,247
ඔහුගේ ශෛලිය, මට විශ්වාසයි
ඔබ දැනගත්තා...

63
00:03:33,420 --> 00:03:37,389
අද්විතීය හා තරමක් දුෂ්කර ය
අනුකරණය කිරීමට.

64
00:03:37,872 --> 00:03:40,737
- නමුත් ඔබට පුළුවන්.
- මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

65
00:03:41,221 --> 00:03:45,397
මධ්යම ශාන්ත මාටින්ස්. පළමු සතිය,
අපගේ පළමු පැවරුම.

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,400
වැඩ මාලාවක් සමඟ එන්න
කලාකරුවාගේ ශෛලිය තුල...

67
00:03:48,573 --> 00:03:50,126
ඔබව වඩාත් ප්‍රබෝධමත් කළේ කවුද?

68
00:03:50,540 --> 00:03:52,784
මම ඒක දැක්කා, ලෝරි,
මගේම ඇස්වලින්.

69
00:03:52,956 --> 00:03:55,959
අහ් ඔව්. ඒ අ
බොහෝ කලකට පෙර වුවද.

70
00:03:56,546 --> 00:03:58,307
සහ එතැන් සිට,
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

71
00:03:58,479 --> 00:04:01,724
මා කළ දේ ඔබ දැක ඇත
ඔහු ගැන කිව්වා.

72
00:04:02,207 --> 00:04:04,105
එක පාරක්වත් හම්බුනේ නැද්ද යාලුවනේ?

73
00:04:04,278 --> 00:04:07,316
මට ඒක හරියට මතකද
අපි කොලේජ් එකේ ඉද්දි?

74
00:04:07,488 --> 00:04:10,319
ඔබ වෛර කරන්නේ මන්දැයි අපි දනිමු
ඔහු කාරණයයි.

75
00:04:11,354 --> 00:04:13,736
මෙය ක්රමයක් ලෙස සිතන්න
පළිගැනීමට.

76
00:04:13,908 --> 00:04:14,771
ගණන් කරන්න, ලෝරි.

77
00:04:14,875 --> 00:04:17,360
එක මොකක්ද කියලා හැමෝම දන්නවා
මුල් ජූලියන් ස්ක්ලර්...

78
00:04:17,533 --> 00:04:18,948
එම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට වටිනවා.

79
00:05:31,296 --> 00:05:32,746
වෙනත් දොර.

80
00:05:48,762 --> 00:05:49,590
ආයුබෝවන්?

81
00:06:00,083 --> 00:06:01,947
බිඳෙනසුලු සහ කාලානුරූපී.

82
00:06:04,122 --> 00:06:06,745
අපි මෘදු ආලෝකයන් සමඟ යමු.

83
00:06:13,718 --> 00:06:17,066
උණ බම්බුවක්,
සිදුරු කර ඇති ...

84
00:06:17,307 --> 00:06:20,483
ඒඩ්‍රියන්ගේ නාවික හමුදාව සහ...

85
00:06:20,656 --> 00:06:25,108
අනේ දෙවියනේ, මම දන්නේ නැහැ, පැනලා
රෝස මලක්, එවිට ඔබ ...

86
00:06:25,281 --> 00:06:29,527
බලා, මාරු වූ,
හා ඉතින් මම කියන්නේ...

87
00:06:30,251 --> 00:06:32,219
සුභ සංවත්සරයක්.

88
00:06:32,944 --> 00:06:36,430
අවුරුදු 35ක් කියන්නේ දිග වැඩියි
සබඳතාවයක් පවත්වා ගැනීමට...

89
00:06:36,603 --> 00:06:38,743
අප සියල්ලන්ම නිර්මාණය කර ඇති පරිදි
ඒ වෙද්දි මැරෙන්න ඇති...

90
00:06:38,915 --> 00:06:42,505
පරිණාමීයව කතා කරන විට,
ඉතින් පින්...

91
00:06:42,678 --> 00:06:45,715
නවීන විද්යාව සඳහා
පරම්පරා හදන්න...

92
00:06:45,888 --> 00:06:50,962
ආදරයේ අසාර්ථක බව දැනෙනවා
හැර, පෙනෙන විදිහට, ඔබ ...

93
00:06:51,134 --> 00:06:53,792
ඒඩ්‍රියන් සහ ලින්ඩා...

94
00:06:53,965 --> 00:06:56,933
ඒ සඳහා මම සුබ පතනවා
ඔබ දෙදෙනාම.

95
00:06:57,175 --> 00:07:01,524
ජූලියන් ස්ක්ලර්, අත්සන් කිරීම.

96
00:07:05,355 --> 00:07:07,979
ආයුබෝවන්?

97
00:07:08,911 --> 00:07:10,982
මම හතරට මෙතන?

98
00:07:11,500 --> 00:07:13,674
තව එකක් වැඩියි.

99
00:07:14,364 --> 00:07:17,920
ඇන්ටනාස්. ඒක නමක්ද?

100
00:07:18,127 --> 00:07:22,234
සහ එය පවා වැදගත්ද
එය උච්චාරණය කළ නොහැකි බැවින් ...

101
00:07:22,407 --> 00:07:23,546
කනට සැහැසිකම් කරයි.

102
00:07:23,719 --> 00:07:26,307
ඒ නිසා මම ඔයාට ටෝනි කියලා කියන්නම්.

103
00:07:26,756 --> 00:07:29,621
ඔබේ උපන්දිනයට ටෝනි...

104
00:07:30,070 --> 00:07:31,934
මම අඳිනවා කියලා හිතන්න
ඔයා කොටියෙක්...

105
00:07:33,004 --> 00:07:36,559
ඔබ සිටින මත
නිර්භීතව වාඩි වී සිටින ...

106
00:07:36,732 --> 00:07:40,080
ඔබේ අත් දිගේ
Tottenham Hotspur කමිසය.

107
00:07:40,252 --> 00:07:43,946
48 දී ඔබ බොහෝ දුරයි
අඳින්න වයස වැඩියි.

108
00:07:44,118 --> 00:07:45,706
ඒ වගේම මම ජූලියන් ස්ක්ලර්.

109
00:07:45,879 --> 00:07:50,021
මෙන්න මම අත්සන් කරනවා.

110
00:07:50,193 --> 00:07:53,231
තේ, කෝපි, ජලය?

111
00:07:56,027 --> 00:07:58,926
ඔහ්, ස්තූතියි.

112
00:07:59,099 --> 00:08:00,928
ජලය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

113
00:08:01,101 --> 00:08:04,967
හොඳයි, ආදරණීය වෙන්න, මාව අල්ලගන්න
මෙන්ම. ඉස්සරහ දොර ළඟ විතරයි.

114
00:08:06,865 --> 00:08:09,281
ජෙරමි.

115
00:08:09,627 --> 00:08:12,388
ජෙරමි, ඔබ නැවතත්?

116
00:08:28,438 --> 00:08:32,028
Alisa, Julian Sklar මෙන්න.

117
00:08:32,822 --> 00:08:36,446
ඔයාගෙ අම්මා මට කැමති වෙයි
කලා පාසලෙන් ඉවත් වෙන්න එපා කියලා.

118
00:08:36,619 --> 00:08:40,036
බැරෑරුම් ලෙස වුවද, කරන්න.

119
00:08:40,278 --> 00:08:42,660
අර Camberwell එකේ ඉන්න විකටයෝ
ඔයාට වස දෙනවා...

120
00:08:42,832 --> 00:08:45,455
ඔවුන්ගේ Sainsbury සමග
අන්තරාල සහ අදහස්...

121
00:08:45,628 --> 00:08:48,355
සැකසූ, ප්ලාස්ටික් ඇසුරුම් කර ඇත.

122
00:08:48,528 --> 00:08:51,772
ඉස්සරහට පල්ලෙහාම ඉතින්
ඔබ මුලින්ම ඒවා මිලදී ගන්නා බව.

123
00:08:51,945 --> 00:08:55,845
ඔබම වර්ධනය වන්න, මම කියමි.
කාබනික යන්න!

124
00:08:56,466 --> 00:08:58,814
මට එහෙම ඇහුනත්
සියලු කුණු ද.

125
00:08:58,986 --> 00:09:01,817
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
අපි සතියකින් කන ප්ලාස්ටික්?

126
00:09:02,714 --> 00:09:04,336
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක වටිනාකම.

127
00:09:04,509 --> 00:09:07,477
ඒක දැන් වතුරේ.
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

128
00:09:07,926 --> 00:09:11,792
ඉතින් සුභ උපන්දිනයක්, ඉන්න
පාසැලේදී, බ්ලා, බ්ලා.

129
00:09:11,965 --> 00:09:15,520
මම ජූලියන් ස්ක්ලර් සහ මෙන්න මම
මම හැමදාම වගේ...

130
00:09:15,693 --> 00:09:17,591
අත්සන් කිරීම.

131
00:09:22,527 --> 00:09:24,633
පවුම් 149 කි.

132
00:09:28,188 --> 00:09:29,845
මම අත්සන් කළොත් 249.

133
00:09:32,572 --> 00:09:34,470
- ඔහ් වතුර?
- ඔව්.

134
00:09:34,643 --> 00:09:37,853
ඔයාට ස්තූතියි. කවදාවත් වයසට යන්න එපා.

135
00:09:38,819 --> 00:09:40,165
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

136
00:09:41,442 --> 00:09:44,273
ඔහ්, ලෝරි බට්ලර්.

137
00:09:44,445 --> 00:09:46,827
කවදාවත් වයසට යන්න එපා, ලෝරි බට්ලර්.

138
00:09:47,517 --> 00:09:49,347
ඔව්, ඔබ වාඩි වෙනවාද?

139
00:09:54,007 --> 00:09:57,113
මම ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
සහායකයකු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළේය.

140
00:09:57,562 --> 00:09:59,875
ඉතින්, ඔබ ගැන මට කියන්න.

141
00:10:00,047 --> 00:10:02,774
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පින්තාරුකරුවෙකු නම් ...

142
00:10:03,810 --> 00:10:05,501
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.

143
00:10:05,984 --> 00:10:07,192
සහ ඉවත් කරන්න ...

144
00:10:07,296 --> 00:10:11,438
"ලොකු රසික, ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
"ඕනෑම විකාරයක් හරහා...

145
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
ඔබේ ජීවන ගමන
ඔබව රැගෙන ඇත.

146
00:10:13,647 --> 00:10:17,893
හෘදයාබාධ, බ්ලා,
බ්ලා, ශෝකය. මොකද
අපි දෙන්නම දන්නවා...

147
00:10:18,065 --> 00:10:21,931
ඒක මම කරපු බොරුවක්
අවුරුදු 30 කින් ජරාව මිස අන් කිසිවක් නැත.

148
00:10:22,380 --> 00:10:23,933
20 දී කිසිවක් නැත.

149
00:10:25,072 --> 00:10:27,903
"ඔයා මාව කෙනෙක් වෙන්න හැදුවා
කලාකරුවා." නැහැ, මගේ ආදරණීය.

150
00:10:28,075 --> 00:10:30,146
ඔබේ කෙලෙසී ගිය ළමා කාලය සාදා ඇත
ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

151
00:10:30,319 --> 00:10:34,185
මම ඔබ පෙරළා ගිය දෙයයි
ඔබ නිදහස කරා දිව ගිය විට.

152
00:10:39,086 --> 00:10:40,432
ලෝරි එකද?

153
00:10:42,262 --> 00:10:45,886
ඔබ රසිකයෙක් යැයි කියා ගන්නේ නම්
ඒ විකාර රියැලිටි වැඩසටහන...

154
00:10:46,059 --> 00:10:49,890
කලා සටන්, ඔබට පුළුවන්
ඔබ දැන් පෙන්වන්න.

155
00:10:51,202 --> 00:10:55,206
ඒ නිර්මාණකරුවන් පවා
පැන්ඩරින් පිග් ස්ලොප් රසිකයින් නොවේ.

156
00:10:55,689 --> 00:11:00,176
ඒ වගේම මට තේරෙනවා මේකෙන් ඒක හැදෙනවා කියලා
සොයා ගැනීමට අභියෝග කරයි
ප්‍රශංසාවක්...

157
00:11:00,349 --> 00:11:02,351
කියවන්නේ නැහැ කියලා
නීචකම වගේ.

158
00:11:02,523 --> 00:11:04,629
සහ ඒ සඳහා
මගේ අනුකම්පාව.

159
00:11:05,043 --> 00:11:07,425
මොකද මාව ගන්න එපා
වැරදියි, මම මගේ සමච්චලයට කැමතියි.

160
00:11:07,597 --> 00:11:09,461
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි.

161
00:11:09,634 --> 00:11:13,983
ඉතින් දැනට මම ගන්නම්, "මම අ
කාන්තාව, මම වෛර කරන්නේ නැහැ
ඔයා ජූලියන්."

162
00:11:14,363 --> 00:11:17,262
ඔවුන් මට වෛර කරනවා, කාන්තාවන්,
පිරිමින්ටත් වඩා.

163
00:11:18,091 --> 00:11:20,265
මම ද්වීලිංගිකයි, ලෝරි ...

164
00:11:20,438 --> 00:11:23,752
එය ඇත්ත වශයෙන්ම වියදම් වූ විට
එහෙම කියන්න දෙයක්.

165
00:11:24,062 --> 00:11:27,031
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද
ආර්ද්‍රතාකාරක සමඟ?

166
00:11:28,791 --> 00:11:30,379
මට කණගාටුයි.

167
00:11:30,482 --> 00:11:34,210
හොඳයි, මට කිව්වා මම කරනවා කියලා
භාවිතා කිරීමෙන් ප්රතිලාභ
ආර්ද්‍රතාකාරකයක්...

168
00:11:34,866 --> 00:11:36,868
සහ ඉන්ෆොග්‍රැෆික්ස්...

169
00:11:37,904 --> 00:11:40,354
ඔවුන් සෙවනැල්ලක් පුළුස්සා දමයි
දෘෂ්ටි විතානය මත...

170
00:11:41,908 --> 00:11:45,256
ඉස්කුරුප්පු සිදුරු තුලට ඊතල,
ඊතල වලට...

171
00:11:46,913 --> 00:11:48,777
ඒවා කුමන හැඩතලවලට වුවද.

172
00:11:49,122 --> 00:11:52,056
ඔබ යම් උදව්වක් කිරීමට කැමතිද?
ඔබේ ආර්ද්‍රතාකාරකය එකලස් කරනවාද?

173
00:11:52,573 --> 00:11:55,335
හොඳයි, නමුත් මම
ඔබව ඔබේ අතට ගැනීමට පසුබට වන්න
ඉතා කාරුණික දීමනාවක්...

174
00:11:57,475 --> 00:11:59,477
අකමැත්තෙන්, ස්තූතියි.

175
00:12:02,756 --> 00:12:06,553
ඉතින්, අපි ස්ථාපිත කළා
ඔබ කලාකරුවෙකු නොවේ...

176
00:12:06,726 --> 00:12:11,627
ඔබ රසිකයෙක් නොවේ සහ ඔබ
ද්විලිංගික විය හැක හෝ නොවිය හැක.

177
00:12:12,076 --> 00:12:13,905
ඔහ්, එය මට මතක් කර දෙයි ...

178
00:12:14,078 --> 00:12:17,495
මෑත සංස්කරණ තිබේ
විකිපීඩියාවේ...

179
00:12:17,909 --> 00:12:21,050
සන්දර්භයෙන් උපුටා ගත් උපුටා දැක්වීම්
සහ සන්දර්භය තුළ එකක් ...

180
00:12:21,223 --> 00:12:25,261
ඒත් කතා කරද්දි
බීමත්ව සිටි නිසා මට එසේ විය නොහැක
වග කිව යුතුයි.

181
00:12:27,263 --> 00:12:29,472
ආහ් ඒත් මම කියපු දේ ඇත්ත...

182
00:12:30,025 --> 00:12:34,339
ඇතුළත් වීමෙන් 75% කට වඩා
කලා පාසල් යනු කාන්තාවන් ය.

183
00:12:34,512 --> 00:12:36,341
සහ මගේ ප්‍රශ්නය විය
සරලවම ප්‍රශ්නයක්...

184
00:12:36,514 --> 00:12:41,277
ඇයි එහෙනම් ගෑනු ඇතුලේ නැත්තේ
කෞතුකාගාරවලින් සියයට 75 ක්, ලෝරි?

185
00:12:42,762 --> 00:12:45,005
ඔයා කිව්වද ඒක ලෝරි කියලා?

186
00:12:46,835 --> 00:12:49,044
ලෝරි විෂය සම්බන්ධයෙන් ...

187
00:12:49,769 --> 00:12:52,910
ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද?
මෙම රැකියාව ගැන?

188
00:12:53,669 --> 00:12:56,810
- ඔවුන්?
- ඔව්, මගේ පරම්පරාව.

189
00:12:56,983 --> 00:13:00,641
ඩඩ් බාර්නාබි සහ
හැරිඩන් සාලි.

190
00:13:00,814 --> 00:13:04,714
ඔව්, ඔවුන් කිව්වා ඔබ කියලා
සහායකයකු බඳවා ගැනීම...

191
00:13:04,887 --> 00:13:08,684
ඔබගේ සමහරක් ලැයිස්තුගත කිරීමට උදව් කිරීමට
දේවල් අගය කළ හැකි නිසා ...

192
00:13:08,857 --> 00:13:11,273
HMRC හෝ වෙනත් දෙයක් මගින්
ඒ වගේ.

193
00:13:12,792 --> 00:13:14,897
ඒ වගේම ඔවුන් නිර්දේශ කළා
ඔබ ඉතා...

194
00:13:15,070 --> 00:13:18,452
අවංකවම මම ඇයි
ටිකක් සැකයි.

195
00:13:18,901 --> 00:13:21,662
නොවන බව මට මතක් කළ යුතුයි
දේවල් රැගෙන යාමට.

196
00:13:21,835 --> 00:13:22,802
ඔහ්!

197
00:13:23,595 --> 00:13:25,597
ඒක මගේ ඔස්ටියෝ අනුව...

198
00:13:25,770 --> 00:13:27,737
සිරිල් නම් කුඩා මිනිසෙකි.

199
00:13:27,910 --> 00:13:29,532
සිත්ගන්නා සුළු තොරතුරු
සිරිල් ගැන...

200
00:13:29,705 --> 00:13:31,396
ඔහු රාබු සුවඳයි.

201
00:13:32,466 --> 00:13:33,916
ඇයි?

202
00:13:35,400 --> 00:13:39,025
මේ ඒ ගැන නොවේ
නිම නොකළ ක්‍රිස්ටෝපර්ස් නේද?

203
00:13:39,749 --> 00:13:43,684
එසේ නම්, ඔබ මට පැවසිය යුතුය
මොකද මම ඒවා පින්තාරු කරන්නේ නැහැ.

204
00:13:43,857 --> 00:13:45,825
මට ඒවා පින්තාරු කරන්න බැහැ.
සහ කරුණාකර අහන්න එපා.

205
00:13:45,997 --> 00:13:48,206
කරුණාකර ඔවුන් ගැන කතා කරන්නවත් එපා.

206
00:13:48,379 --> 00:13:50,105
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

207
00:13:50,277 --> 00:13:51,244
හොඳයි, මගේ දරුවන්
ඔවුන් සමඟ උමතු වී ...

208
00:13:51,347 --> 00:13:53,073
මම ඒක දාන්නේ නැහැ
මේ නම් ඒවා පසුකර...

209
00:13:53,246 --> 00:13:55,696
ඒ ගැන කෙසේ හෝ විය.

210
00:13:56,352 --> 00:13:59,873
අනේ උන් දක්ශ නෑ.
ඒ දෙන්නා සුන්බුන්.

211
00:14:00,218 --> 00:14:03,083
ඇය, දුම්රිය සුන්බුන්,
සම්පූර්ණයෙන්ම රේල් පීලි වලින්...

212
00:14:03,635 --> 00:14:07,743
සහ ඔහු නැව මුහුදුබත් විය
ගිලුණු සහ ජලයෙන් යටවී ඇත.

213
00:14:07,916 --> 00:14:10,642
මට නොව ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ට දොස් කියන්න.
මට ඔවුන් සමඟ කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

214
00:14:13,162 --> 00:14:14,681
මම එසේ නොවනු ඇත
පුදුමයි ලෝරි...

215
00:14:14,854 --> 00:14:17,857
මෙය එසේ නොවේ නම්
HMRC විය හැක, උපුටා...

216
00:14:18,029 --> 00:14:20,066
"වටිනාකම තක්සේරු කරන්න
මගේ වත්ත..."

217
00:14:20,238 --> 00:14:23,966
ඒත් ඉතින් මගේ දරුවෝ
යන්න ගැන බුද්ධියක් ලබා ගත හැකිය ...

218
00:14:24,139 --> 00:14:26,382
මම ඇත්තටම යන්න හිටියේ
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

219
00:14:26,555 --> 00:14:29,144
අහ්, ඇය නැගිට්ටා!

220
00:14:29,972 --> 00:14:33,182
තෑග්ගක් වන මගේ සම්බාහන එස්මේ
අහසින්.

221
00:14:33,355 --> 00:14:34,459
- හායි.
- හායි.

222
00:14:34,563 --> 00:14:36,565
පෙනෙන විදිහට මම සිටි තැන
වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන.

223
00:14:36,737 --> 00:14:39,913
ඇය මෙහි සිටින්නේ බලකිරීම මතය
සිරිල් රාබුගේ...

224
00:14:40,086 --> 00:14:42,088
කවුද කියන්නේ මම කාරුණික විය යුතුයි කියලා
මගේ සන්ධිවලට.

225
00:14:44,021 --> 00:14:47,334
මේ සියල්ල විකාරයක්, ඔබ දන්නවා,
HMRC මට ආදරෙයි.

226
00:14:47,507 --> 00:14:49,302
මම බදු ගෙවලා නැහැ
දශකයක...

227
00:14:49,474 --> 00:14:52,201
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් තිබේ
මගේ කුණු දොළහෙන් එකක්...

228
00:14:52,374 --> 00:14:54,686
ඔවුන්ගේ ආලින්දයේ
පාර්ලිමේන්තු වීදිය.

229
00:14:55,273 --> 00:14:58,276
හා, අහෝ, මෙන්න එයයි.

230
00:14:59,933 --> 00:15:03,799
සාරාංශ කළ යුතු ජීවිතයක්.
අයිතමගත කර ඇත.

231
00:15:04,075 --> 00:15:06,215
ජූලියන් ස්ක්ලර්: පැතුරුම්පත.

232
00:15:06,388 --> 00:15:10,081
මොනවා වෙලාද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
එතන අපිට උඩින් තියෙන කාමරේ.

233
00:15:10,288 --> 00:15:12,152
සහ දොර වී ඇත
දශක ගණනාවක් තිස්සේ අගුලු දමා ඇත.

234
00:15:12,325 --> 00:15:14,258
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ
ඉදිරියට පවා...

235
00:15:14,430 --> 00:15:16,639
ඕනෑම දෙයක් තිබිය යුතුය
ඉදිරියට වමට.

236
00:15:17,606 --> 00:15:22,335
ඔව්. දැඩි අප්‍රසාදයට
බසාඩ් බාර්නාබිගේ...

237
00:15:22,783 --> 00:15:25,303
සහ හයිනා සැලී...

238
00:15:25,476 --> 00:15:28,617
මම කාලය ඉක්මවා ඇත
සත්‍ය අනාවැකි...

239
00:15:28,789 --> 00:15:32,586
ඒවායින් නරකම දේ පවා
මාව රක්ෂණය කරන්න තරම් මෝඩයි.

240
00:15:34,623 --> 00:15:37,143
එක් අවස්ථාවක එය විය
සදාකාලිකව ජීවත් වීමේ ඉලක්කය.

241
00:15:37,315 --> 00:15:39,697
ඒ වගේම මට කැමති වෙන්න තිබුණා
දායාද කිරීමට ...

242
00:15:39,869 --> 00:15:42,251
ඒ කාර්යය මගේ කලාවට, නමුත් ...

243
00:15:42,424 --> 00:15:45,668
කණගාටුදායක ලෙස මගේ කලාව,
මගේ දක්ෂතාවය වගේ නෙවෙයි...

244
00:15:46,497 --> 00:15:49,707
මේ ජීවිතයෙන් සමුගත්තා
මීට පෙර, පෙනෙන විදිහට ...

245
00:15:49,879 --> 00:15:51,502
මම අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

246
00:15:52,572 --> 00:15:53,711
විශිෂ්ට සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

247
00:15:54,712 --> 00:15:57,163
මම ඔයාට කැමතියි, ලෝරි බට්ලර්.

248
00:15:57,335 --> 00:16:00,131
හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දහවල් කාලයේ?

249
00:16:00,960 --> 00:16:02,547
ඔව්, නියමයි.

250
00:16:25,087 --> 00:16:26,192
මොකක් ද වෙන්නේ?

251
00:16:27,641 --> 00:16:29,678
ඔව්, 12:00 ප.ව. හෙට.

252
00:16:31,404 --> 00:16:34,165
හොඳයි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක උඩ මොන වගේද කියලා දන්නවා.

253
00:16:34,338 --> 00:16:35,753
ඒවා නම් මම දන්නේ නැහැ
එහි පවා.

254
00:16:38,894 --> 00:16:41,310
හොඳයි, මට යතුරු අවශ්‍යයි
ඒ සඳහා මුලින්ම, මම නේද?

255
00:16:44,417 --> 00:16:45,556
මම දන්නා විට.

256
00:16:47,661 --> 00:16:49,732
සාලි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්
මම දන්නා විට ...

257
00:16:49,905 --> 00:16:51,700
ඔහු සිතුවම් පවා තිබේ නම්.

258
00:16:52,390 --> 00:16:53,460
ජේසුස් වහන්සේ.

259
00:17:19,452 --> 00:17:21,143
- ඔයා හොඳින්ද?
- හායි.

260
00:17:53,002 --> 00:17:57,697
සමහර විට එය සරලයි
"හේතුව මගේ
චිකිත්සකයා තෝරා ගත්තේ ...

261
00:17:57,869 --> 00:18:01,666
"මුල් විශ්රාම අංක හත."

262
00:18:02,115 --> 00:18:05,498
ඊළඟ වතාවේ, මගේ ආදරණීය, ඔබට තිබේ
ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති ආශාව...

263
00:18:05,670 --> 00:18:08,328
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තෙ
බූට්ස් දක්වා...

264
00:18:08,501 --> 00:18:11,883
සහ පැන්සලක් ගන්න
සහ සටහන් පොතක්.

265
00:18:12,056 --> 00:18:14,403
ඒක ගොඩක් ලාබයි.

266
00:18:19,201 --> 00:18:21,169
මට දරාගන්න බැරි දේ
පින්තාරු කිරීම ගැන...

267
00:18:21,341 --> 00:18:23,930
ඔබ තීන්ත ආලේප කරන්නේද?
හදවත, ආත්මයෙන් ...

268
00:18:24,103 --> 00:18:26,277
ඔබ ඔබටම දෙන්න
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

269
00:18:26,450 --> 00:18:28,279
ඔබ එය කැන්වසය මත වත් කරන්න ...

270
00:18:28,452 --> 00:18:32,214
ඊට පස්සේ සමහර ලේ වැකි නියෝජිතයෙක්
ඇවිත් 45%ක් ගන්නවා.

271
00:18:32,387 --> 00:18:34,251
හොඳයි තවත් නැත.

272
00:18:34,803 --> 00:18:35,700
හොඳයි,
ඔවුන් තරමක් කේවල් කිරීමකි.

273
00:18:35,804 --> 00:18:37,185
මම විශ්වාස කරනවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
එක්ක යන්න ගියා...

274
00:18:37,357 --> 00:18:38,565
පවුම් මිලියන 2ක් විය හැකි...

275
00:18:38,669 --> 00:18:40,947
පවුම් 1,100 සඳහා පින්තාරු කිරීම.
ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

276
00:18:41,120 --> 00:18:42,190
එය කේවල් කිරීමක් වනු ඇත
මිලියන 2කට...

277
00:18:42,293 --> 00:18:45,193
නමුත් ඔවුන් ගෙවන ඕනෑම දෙයක්,
මම සතුටු වෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:18:45,365 --> 00:18:46,746
හොඳයි, ඔවුන්
සියල්ල විශ්මයජනකයි.

279
00:18:46,918 --> 00:18:47,816
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

280
00:18:47,919 --> 00:18:49,473
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්නය
හැමෝගෙම තොල්වල තියෙන්නේ...

281
00:18:49,645 --> 00:18:51,199
ක්රිස්ටෝපර්ස් වනු ඇත
හදනවා...

282
00:18:51,371 --> 00:18:52,648
මත පෙනුමක්
අද පදික වේදිකාව?

283
00:18:54,133 --> 00:18:55,513
ක්‍රිස්ටෝපර්ස්...

284
00:18:58,516 --> 00:19:00,173
නැහැ, ඔවුන් කොහේ හරි ඇතුලේ ඉන්නවා.

285
00:19:00,346 --> 00:19:03,142
ඒවා පුද්ගලික කාරණා.
පුද්ගලික කටයුතු.

286
00:19:15,844 --> 00:19:18,295
වෙනත් දොර.

287
00:19:31,273 --> 00:19:32,447
ආයුබෝවන්?

288
00:19:35,070 --> 00:19:36,313
ආයුබෝවන්?

289
00:19:39,074 --> 00:19:40,248
ආයුබෝවන්.

290
00:19:41,180 --> 00:19:43,354
ඔහ්, එනවා!

291
00:19:44,113 --> 00:19:46,599
ඇතුලට එන්න.

292
00:19:48,325 --> 00:19:50,810
ඔයාට මාව කමක් නැද්ද
මගේ ඇඳුම වැඩීද?

293
00:19:52,812 --> 00:19:54,607
ඇත්තටම, මම කරනවා.

294
00:19:58,611 --> 00:19:59,543
හරි හරී.

295
00:20:03,754 --> 00:20:08,345
වෙයින්ස්ටයින් විනාශ කර ඇත
අපි අනිත් අයට සිවුර.

296
00:20:11,382 --> 00:20:12,349
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

297
00:20:12,452 --> 00:20:15,455
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ
මා විවෘත කරන්න.

298
00:20:17,112 --> 00:20:18,700
තනියම ඉන්නකොටත්.

299
00:20:24,050 --> 00:20:26,811
චිත්රාගාරය. මෙම මාර්ගයේ.

300
00:20:29,573 --> 00:20:31,091
අගුල් කපන්නා කළ යුත්තේ--

301
00:20:31,264 --> 00:20:32,955
අපි දර්ශනීය මාර්ගයේ ගමන් කරමු.

302
00:20:33,162 --> 00:20:36,959
ඔව්, ඔහුට සොයාගත නොහැකි නම්
එහි ඇති දේ සඳහා යතුර...

303
00:20:37,132 --> 00:20:39,583
ඔහුට වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත
මුළු තුන්වන මහලේ දොර අගුල.

304
00:20:41,343 --> 00:20:44,312
මම එයාව ලවා ඔයාව හදන්නම්
පිටපතක් ද.

305
00:20:45,727 --> 00:20:47,867
නමුත් ළමයින් සඳහා පිටපත් නොමැත.

306
00:20:48,868 --> 00:20:50,835
ඔවුන් කොතරම් අමාරු වුණත් අයදිනවා.

307
00:20:51,008 --> 00:20:55,737
ඔහ්, දැන් එය වරක් විය
සම්පූර්ණ ඩයිනෝසෝරයෙක්.

308
00:20:55,909 --> 00:20:58,912
ඇතුලේ විතරයි ඉඩ තිබුනේ
තුනක් සඳහා, එය සිදු වූ පරිදි.

309
00:20:59,568 --> 00:21:04,711
Ringo සොයාගත් කරුණකි
දුෂ්කර මාර්ගයෙන් පිටතට.

310
00:21:05,643 --> 00:21:10,027
සහ ඔහ්, රිංගෝ නොවේ
ඔබ කල්පනා කරන්නේ.

311
00:21:10,476 --> 00:21:14,928
- නෑ, මෙයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.
- හරි.

312
00:21:17,931 --> 00:21:21,038
ඉතින්, වෙනත් ලෝරි යනු කුමක්ද?

313
00:21:22,315 --> 00:21:25,387
දැයි ඇසීමට මට අවසර තිබේද?
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?

314
00:21:26,423 --> 00:21:28,528
මම කිව්වේ නැහැ.

315
00:21:29,046 --> 00:21:30,772
නැහැ ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ?

316
00:21:30,944 --> 00:21:32,532
නැත, ඔබට අවසර නැත.

317
00:21:34,016 --> 00:21:34,983
සටහන් කර ඇත.

318
00:21:38,435 --> 00:21:39,919
එසේ නොකළේ ඇයි?

319
00:21:40,091 --> 00:21:43,336
හොඳයි, පළමුව, අපි වැඩ කරමින් සිටිමු.

320
00:21:43,716 --> 00:21:47,651
විකාර. ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි අපිම වීම නවත්වනවා...

321
00:21:47,823 --> 00:21:50,516
සමහරක් තරණය කිරීමෙන්
සංකල්පීය සීමාව.

322
00:21:50,688 --> 00:21:53,829
මෙන්න මම වැඩ සහ මෙතන
මම ගෙදර ඉන්නේ. අහක දාන්න.

323
00:21:54,002 --> 00:21:55,624
රාජකාරියේ දී. අනේ ඔයා එඩිතර වෙන්න එපා.

324
00:21:56,142 --> 00:21:57,316
සියල්ල ඔබගේ.

325
00:21:58,558 --> 00:22:01,043
ඔයාට මගෙන් අහන්න බෑ
ඕනෑම තැනක ...

326
00:22:01,216 --> 00:22:05,876
ඔබ මගේ සේවායෝජකයා නිසා,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ බලය අල්ලාගෙන සිටින බවයි.

327
00:22:06,048 --> 00:22:09,673
සහ මම එය විමසීමට භාවිතා කළ යුතුයි
ඔබට සහකරුවෙකු සිටී නම්.

328
00:22:10,536 --> 00:22:13,021
ඔබ එහි අදාළත්වය පැහැදිලි කරන්නේ නම්.

329
00:22:13,228 --> 00:22:15,644
අදාළත්වය එයයි
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

330
00:22:17,232 --> 00:22:20,511
ඒ වගේම කවුද ගේන්න අකමැති
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඔවුන්ගේ රැකියාවට?

331
00:22:20,684 --> 00:22:24,515
හැර, හොඳයි, හරි.

332
00:22:24,688 --> 00:22:27,104
ඔව්, හොඳයි, කමක් නැහැ. ඔබ කිව්වා
ඔයා කලාකරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

333
00:22:27,276 --> 00:22:28,450
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කිව්වා.

334
00:22:28,554 --> 00:22:31,177
හොඳයි, මම දිවුරනවා අපිට තිබුණා කියලා
ඊයේ ඒ සංවාදය.

335
00:22:31,350 --> 00:22:32,765
හොඳයි, ඔබ දන්නවා තිබුණා
කතා කරන්නේ ඒක නම්
ඔයා අදහස් කරන්නේ.

336
00:22:33,731 --> 00:22:36,078
හොඳයි, මම ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැද්ද?

337
00:22:37,632 --> 00:22:39,772
මගේ දරුවෝ එහෙම කියනවා
මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

338
00:22:40,842 --> 00:22:42,602
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්වචනය අනුව ...

339
00:22:42,775 --> 00:22:44,846
මම ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැද්ද?
යනු ප්‍රශ්නයකි.

340
00:22:45,018 --> 00:22:46,123
මගේ දරුවෝ මෝඩයෝ.

341
00:22:46,468 --> 00:22:49,160
මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ප්රශ්න, ලෝරි.

342
00:22:49,471 --> 00:22:51,715
උත්තර ඒකයි
මට කරදර කරන්න බැහැ.

343
00:22:53,302 --> 00:22:57,583
දැන් ඔයාලට මතක ඇති මම කියපු එක
ඔබ කවදාවත් නොසිටි බව ...

344
00:22:57,755 --> 00:23:00,102
- ක්රිස්ටෝපර්ස් ගැන කතා කිරීමට.
- ම්ම්-හ්ම්.

345
00:23:00,275 --> 00:23:03,312
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මම බොරු කිව්වා.
ඔබ ඔවුන් ගැන වරක් කතා කළ යුතුයි ...

346
00:23:03,485 --> 00:23:06,108
ඔයා මට ඒක කිව්වම
ඔවුන් තවත් නැත.

347
00:23:07,455 --> 00:23:09,180
තවත් බැහැ?

348
00:23:09,353 --> 00:23:12,529
කැන්වස් ගැඹුරට වළලනු ලැබේ
තුන්වන මහලේ පිටුපස ...

349
00:23:12,701 --> 00:23:16,464
ඔබ ඔවුන්ව පහතට හෙළන්න
මෙන්න ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

350
00:23:18,293 --> 00:23:21,192
මම ක්‍රිස්ටෝපර්ස්ව ඉරා දමන්නද?

351
00:23:21,365 --> 00:23:23,505
කුමක් ද? ඔහ්, ඔවුන්
ක්‍රිස්ටෝපර්ස් නොවේ.

352
00:23:24,126 --> 00:23:26,784
ඔවුන් එවැනි අදහස් මත කල්පනා කරති
ක්‍රිස්ටෝපර්ස් වෙන්න ඇති.

353
00:23:26,957 --> 00:23:30,236
තවද ඔබ ඒවා මකා දැමිය යුතුය
සහ ස්ට්රෙචර් විනාශ කරන්න.

354
00:23:30,409 --> 00:23:31,237
ඊට පස්සේ මාව ගේන්න
සාක්ෂි...

355
00:23:31,340 --> 00:23:34,205
මොකද මම ළඟට යන්නේ නැහැ
ඔවුන් ම.

356
00:23:34,378 --> 00:23:36,069
හරි හරී.

357
00:23:36,242 --> 00:23:38,347
ඔයා කැමතිද මම එයාලව දාලා යනවට
මෙන්න ඔවුන් ඉරා දැමූ විට?

358
00:23:38,520 --> 00:23:40,488
ඔව්.

359
00:23:40,936 --> 00:23:43,076
ඒක මම නොකරනවා නෙවෙයි
ඔබව විශ්වාස කරන්න, ලෝරි.

360
00:23:44,595 --> 00:23:47,909
පෙට්ටි කපනය.

361
00:23:48,219 --> 00:23:49,876
ඒ මම විතරයි
ඔබව විශ්වාස නොකරන්න.

362
00:23:52,016 --> 00:23:55,157
අහ්, ඒ අගුල් කරුවෙක් වේවි
සහ ෆේෂල් කරන්නා...

363
00:23:55,330 --> 00:23:58,954
වෙන කිසිවක් නැති බව මට පෙනේ
මිනිත්තු 90 විඳදරාගැනීමේ පරීක්ෂණයකට වඩා.

364
00:23:59,127 --> 00:24:02,648
කෙසේ වෙතත්, Esme ඉල්ලා සිටී
මම මගේ සමට කරුණාවන්තයි කියලා.

365
00:24:02,820 --> 00:24:06,928
ඒ නිසා මම හිත හදාගෙන යන්නම්.

366
00:24:19,181 --> 00:24:20,907
ලොක්බොක්ස් වර්ග කර ඇත.

367
00:24:21,390 --> 00:24:23,427
ඉදිරිපස දොර අමතර යතුර...

368
00:24:24,152 --> 00:24:26,879
සහ තුන්වන මහල සකසා ඇත
නව දොර අගුල සමඟ යන්න.

369
00:30:46,845 --> 00:30:48,018
ඔහ්!

370
00:30:48,122 --> 00:30:51,228
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
ඒවා ඉරා නොදැමිය යුතුය.

371
00:30:52,436 --> 00:30:54,093
හරි හරී. හරි හරී.

372
00:30:54,473 --> 00:30:56,026
ඒවා පුළුස්සා දැමිය යුතුය.

373
00:30:57,407 --> 00:31:00,686
කමක් නැහැ? ඔව්, නිසැකවම.
මම එය වර්ග කරන්නම්.

374
00:31:00,997 --> 00:31:02,826
එය වර්ග කර ඇත.

375
00:31:03,689 --> 00:31:07,762
අපි එය එකට කරමු. කුමන
ඔබ එය කළ යුතු බව පැවසීමයි ...

376
00:31:07,935 --> 00:31:09,868
මම බලාගන්නම්.

377
00:31:12,111 --> 00:31:14,079
ඒකට ටිකක් වේලාසනයි
ඔබ එසේ වුවත්, එසේ නොවේ ද?

378
00:31:14,251 --> 00:31:16,322
හොඳයි, මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදි වී සිටිමි.

379
00:31:17,013 --> 00:31:21,362
ඒ වගේම මම එතෙක් නිදාගන්නේ නැහැ
ඔවුන් අළු දුම් දමනවා.

380
00:31:26,470 --> 00:31:27,816
ඔව්?

381
00:31:28,334 --> 00:31:30,785
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, තබා ඇති දේ
ඔබ අවදියෙන්ද?

382
00:31:31,199 --> 00:31:34,962
වැරදි පිළිබඳ මතකයන් කඩා වැටේ
මගේ කුඩා කාලයේ සිට මට කළා.

383
00:31:35,238 --> 00:31:37,896
ඔවුන් ආවා වගේ
කයිනෙටොස්කොප් එකක්.

384
00:31:38,482 --> 00:31:39,380
හ්ම්.

385
00:31:40,070 --> 00:31:41,727
ඒක බලන්න, ඒක K එකක් එක්ක.

386
00:31:41,900 --> 00:31:46,559
දැන් ගිනි වළට. මාව අනුගමනය කරන්න
නැත්නම් මම ඒවා පුළුස්සා දමන්නෙමි.

387
00:31:47,008 --> 00:31:50,149
ඔබ කවදා හෝ වී තිබේද
පාවා දුන්නා, ලෝරි?

388
00:31:50,322 --> 00:31:54,464
ඔහ්, මම කිව්වේ හැමෝම නැද්ද?

389
00:31:55,810 --> 00:31:58,399
තරමක් වේදනාකාරී විය හැක.
බැරිද?

390
00:31:59,089 --> 00:32:01,712
මොනවා උනත් කමක් නෑ
පාවා දෙන්නා සමඟ සම්බන්ධතාවය.

391
00:32:03,680 --> 00:32:06,925
සහ ලෝරි, ඔබ පාවා දුන්නේ කෙසේද?

392
00:32:09,272 --> 00:32:13,138
වරක් මට සහකරුවෙක් සිටියේය
කවුද මාව දාලා ගියේ.

393
00:32:13,310 --> 00:32:18,143
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබේ පරම්පරාව
හැම දෙයක් ගැනම කෙඳිරිගානවා.

394
00:32:20,973 --> 00:32:23,079
මගේ අනෙක් සහකරුට මාව දාලා ගියා.

395
00:32:23,251 --> 00:32:25,598
ඔහ්, තවමත් මගේ ගැහෙන හදවත වෙන්න.

396
00:32:27,807 --> 00:32:29,671
මේක throuple එකක්ද?

397
00:32:30,500 --> 00:32:33,917
එය සම්මුතිවාදී සම්බන්ධයක් විය
වැඩිහිටියන් තිදෙනෙකු අතර. ඔව්.

398
00:32:34,090 --> 00:32:36,575
අනේ මන්දා, අනේ මන්දා.

399
00:32:37,852 --> 00:32:40,061
ඔබ දන්නවා, මම වරක්
තෙරපුමකින්...

400
00:32:41,097 --> 00:32:44,410
එය හුදෙක් වූ විට ආපසු
අවිශ්වාසය ලෙස හැඳින්වේ.

401
00:32:44,583 --> 00:32:47,379
නෑ, ඒ-- කමක් නෑ.

402
00:32:53,523 --> 00:32:57,009
හරි, ඔබ ඒවා විසි කරන්න.

403
00:32:58,597 --> 00:33:00,564
ඔහ්, ඔබ දෙගිඩියාවෙන් සිටින බව පෙනේ.

404
00:33:01,600 --> 00:33:04,913
ඔව්, මම අදහස් කළේ ඔවුන්
ජූලියන් ස්ක්ලර්ස්.

405
00:33:05,086 --> 00:33:06,605
අනේ.

406
00:33:08,676 --> 00:33:10,471
මට අහන්න පුළුවන්ද මොකද වෙන්නේ කියලා?

407
00:33:10,643 --> 00:33:14,302
ඔහ්, නියමයි, "මොකද වෙන්නේ
මත?" ඔව්. වෙන්නේ කුමක් ද?

408
00:33:14,475 --> 00:33:16,995
ප්‍රශ්නය එයයි
දවසේ, නේද?

409
00:33:17,754 --> 00:33:21,516
කරුණාකර දැන් ගිනි වළේ.

410
00:33:38,292 --> 00:33:41,640
හරි. සහ දැන් අපට අවශ්යයි
ටර්පන්ටයින් සහ තරඟ.

411
00:33:41,812 --> 00:33:43,159
ඉතින් ක්‍රැක් කරන්න, ලෝරි.

412
00:33:44,229 --> 00:33:46,403
මුලින්ම අපි ටිකක් කතා කරමු.

413
00:33:48,060 --> 00:33:51,098
වාඩි වෙන්න. ඔබ කැමති නම්.

414
00:33:59,796 --> 00:34:03,248
සහ මාතෘකාව මත
මොකද වෙන්නේ...

415
00:34:05,491 --> 00:34:10,393
සමහරවිට ඔබ කියන්න කැමති ඇති
මම හරියටම ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

416
00:34:12,567 --> 00:34:17,020
මම කිව්වේ... මගේ කුලිය ගෙවන්න.

417
00:34:17,296 --> 00:34:20,058
සහ ඇයි ඔබ සෙව්වේ
එතකොට මේ වැඩේ බාරගන්නවද?

418
00:34:24,476 --> 00:34:29,308
ඔයා මට එපා කිව්වා
මම කලාකරුවෙක් නම් සඳහන් කරන්න...

419
00:34:29,481 --> 00:34:34,037
හෝ රසිකයෙක්, නමුත් මම හිතුවා
සමහර විට මම යමක් ඉගෙන ගන්නෙමි ...

420
00:34:34,210 --> 00:34:36,108
ඔබේ අවට සිටීමෙන්.

421
00:34:36,557 --> 00:34:37,696
ඇත්තටම?

422
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
හරියටම ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

423
00:34:44,116 --> 00:34:46,912
සමහරවිට "කොහොමද මිනිහෙක්...

424
00:34:47,568 --> 00:34:50,881
"වරක් සුසමාදර්ශයක්
ප්‍රගතිශීලී දේශපාලන...

425
00:34:51,227 --> 00:34:54,022
" බවට පරිවර්තනය විය හැක
හැමදේකම සමාවෙන්න...

426
00:34:54,195 --> 00:34:55,714
"ඒක දැනට වැරදියි...

427
00:34:55,886 --> 00:35:00,374
"සියල්ල කලාත්මකව
සහ ආර්ථික වශයෙන්?"

428
00:35:00,546 --> 00:35:05,586
නැත්නම් කොහොමද "පිපිච්ච මමත්වය
ඊයේ බෙරේට් එකේ..."

429
00:35:06,104 --> 00:35:09,314
"දේපල මත වාඩි විය හැක
දැරිය නොහැකි...

430
00:35:09,486 --> 00:35:12,627
"එබැවින් වාසයට නුසුදුසුය
ඉදිරි පරම්පරාවන්ට..."

431
00:35:12,800 --> 00:35:16,631
ඔහුගේ "ඊනියා කෝපය පමණි
"අවලංගු සංස්කෘතිය" ආවා ...

432
00:35:16,804 --> 00:35:19,841
"වරක් ඔහු යුක්ති සහගත විය
ඔහුව අවලංගු කළා."

433
00:35:20,566 --> 00:35:24,225
"සාධාරණයි," ඔහු පවසයි
අනාගත සහකාර...

434
00:35:26,296 --> 00:35:29,334
2022 ජනවාරි 3 වෙනිදා.

435
00:35:32,337 --> 00:35:35,616
තවද ඇය ඉදිරියට යයි. "පිපිරෙනවා..."

436
00:35:35,892 --> 00:35:38,998
ඇය පවසන්නේ, "ගේ හඬින්
බොහෝ දේ, ඔහුගේ වැඩ පමණක් නොවේ ...

437
00:35:39,171 --> 00:35:43,244
"නමුත් ඔහුගේ සම්පූර්ණ පැවැත්ම එසේය
එරෙහිව හඬ නඟා
එක්වෙමින්...

438
00:35:43,417 --> 00:35:46,213
"ඔහු වරක් ආකර්ෂණීයයි
නැගීම..."

439
00:35:46,385 --> 00:35:48,491
ට පෙර වූ
"කලාත්මක ගිනි තැබීම..."

440
00:35:48,663 --> 00:35:50,424
"සහ පසුව
"කඩා වැටිලා පිච්චෙනවා..."

441
00:35:50,596 --> 00:35:54,152
"ආත්මයක් නැති කුණු වලට
අදාල නැති ගොඩක්..."

442
00:35:54,324 --> 00:35:58,156
අය සඳහා වෙන් කර ඇත
"අපේ සංස්කෘතිය පුපුරුවා හැරිය...

443
00:35:58,328 --> 00:36:01,607
"සහ ඔවුන්ගේ උරුමය පුපුරා ගියේය."

444
00:36:03,333 --> 00:36:06,647
"එසේම ඔහුගේ කාර්යය කල් පවතිනු ඇත්ද?

445
00:36:07,199 --> 00:36:11,030
"නැත්නම් ඒ ගමන යයිද
ලාවා ලාම්පුව සහ විවේක ඇඳුම?

446
00:36:11,203 --> 00:36:14,724
"එය එසේ නොවේ නම්,
එය නොවේද?"

447
00:36:18,797 --> 00:36:20,316
"එය කළ යුතු" පවා නොවේ.

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,836
"එහෙම නොවිය යුතුයි."

449
00:36:33,018 --> 00:36:37,919
කිසිවිටෙක අවතක්සේරු නොකරන්න
මිනිසෙකුගේ අන්තර්ජාල දක්ෂතාවය...

450
00:36:38,334 --> 00:36:41,199
දශක ගණනාවක් ගත කළ
තමා ගූගල් කිරීම.

451
00:36:45,548 --> 00:36:47,929
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

452
00:36:52,210 --> 00:36:54,246
මාව කුලියට ගත්තා
බාර්නාබි සහ සාලි...

453
00:36:54,419 --> 00:36:56,766
සම්පූර්ණ කිරීමට
නිම නොකළ ක්රිස්ටෝපර්ස්.

454
00:37:01,391 --> 00:37:03,359
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

455
00:37:06,500 --> 00:37:08,191
ඇයි?

456
00:37:08,950 --> 00:37:13,438
එබැවින් ඔවුන්ට යමක් තිබිය හැකිය
ඔබගෙන්. මම හිතන්නේ, ඔබ මැරෙන විට.

457
00:37:16,303 --> 00:37:18,201
- ඔයා කියන්නේ විකුණන්නද?
- ඔව්.

458
00:37:18,374 --> 00:37:20,238
විකිණීමට පමණක්ද?

459
00:37:21,998 --> 00:37:24,587
එබැවින් අදහස වනු ඇත ...

460
00:37:27,693 --> 00:37:31,214
මම ඒවා ආපසු දෙන්නම්
තුන්වන මහලට...

461
00:37:31,525 --> 00:37:33,285
ඔවුන් වාඩි වී සිටින තැන.

462
00:37:34,182 --> 00:37:36,392
- මම මැරෙන තුරු.
- ඔව්.

463
00:37:40,534 --> 00:37:42,294
සහ ඔබ ඔවුන්ව දන්නේ කෙසේද?

464
00:37:44,331 --> 00:37:47,955
සාලියයි මමයි මුණගැසුණේ කලා පාසලේදී.

465
00:37:48,818 --> 00:37:50,337
ඔබ දන්නවා, ඇය ඒ අසලින් ගියා
වෙනස් වාසගම...

466
00:37:50,509 --> 00:37:52,373
නමුත් අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා.

467
00:37:52,891 --> 00:37:56,308
හොඳයි, පාසල දැන සිටියේය. ඇය එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් ඇගේ දක්ෂතාවයට හසු වෙලා නැහැ.

468
00:37:57,102 --> 00:38:01,002
ඇය සහ ඇය කීවාය
අයියා මට රස්සාවක් තිබුණා.

469
00:38:03,004 --> 00:38:07,526
හොඳයි, එය බුද්ධිමත්ම දෙයයි
ඔවුන් දශක ගණනාවක් තිස්සේ සිතුවා.

470
00:38:07,699 --> 00:38:09,873
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.
සහ ඔබේ කප්පාදුව?

471
00:38:12,393 --> 00:38:13,912
තුන්වැන්න.

472
00:38:15,638 --> 00:38:18,641
සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට එය කළ හැකි බව?

473
00:38:20,056 --> 00:38:22,576
හොඳයි, ඔවුන් එසේ පැවසුවා
ඔබ කිසිවිටෙක එහි නොසිටියේය.

474
00:38:24,094 --> 00:38:25,579
නැහැ!

475
00:38:25,751 --> 00:38:28,685
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද
ඇත්තටම එය කළ හැකිද? එය කරන්න!

476
00:38:30,756 --> 00:38:33,828
හොඳයි, මුල් පිටපත
බුරුසු සියල්ලම එහි ඇත.

477
00:38:34,588 --> 00:38:39,765
තීන්ත, පැලට්
පිහි, හණ, රෙදි.

478
00:38:40,594 --> 00:38:43,493
අර Kendall Plusshes තියෙනවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ කුණු වී ඇත.

479
00:38:43,666 --> 00:38:46,289
ක්ෂුද්ර තන්තු පමණක්
විශාල වශයෙන් වෙට් වනු ඇත.

480
00:38:46,462 --> 00:38:47,566
හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබේ ප්‍රස්තුතය බව...

481
00:38:47,670 --> 00:38:51,190
එය නිවැරදි උපකරණ බව
වැඩ කරන...

482
00:38:51,363 --> 00:38:53,365
කාර්යය, බොලොක්ස් වේ.

483
00:38:55,885 --> 00:38:58,370
මම හිතන්නේ ඒක කොහෙද කියලා
එහි කලාව පැමිණේ.

484
00:38:59,647 --> 00:39:00,890
කලාව?

485
00:39:03,202 --> 00:39:08,000
ඒක තමයි මම වැඩිපුරම ඉන්න කොටස
උනන්දුයි, මම හිතන්නේ.

486
00:39:08,173 --> 00:39:10,002
කුමන කලාවද?

487
00:39:12,004 --> 00:39:13,730
වෙන කෙනෙක් වෙනවා.

488
00:39:14,075 --> 00:39:16,423
අපොයි.

489
00:39:18,425 --> 00:39:21,393
ඔබ ඔබේම කර ගන්න
මානසිකත්වය, ලෝරි බට්ලර්.

490
00:39:21,566 --> 00:39:24,534
ඔබ එහි වාසය කරයි.
ඔයා මගේ එකේ රස්තියාදු වෙන්න එපා.

491
00:39:25,397 --> 00:39:26,812
ධෛර්යය අවශ්‍යයි.

492
00:39:27,503 --> 00:39:28,814
ඒකට ලේ ගන්නවා.

493
00:39:28,918 --> 00:39:32,749
ඒකට ගත්තේ මගේ ලේ, ඔයා නේද
ඔයාට මං වෙනුවෙන් ලේ ගලන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න.

494
00:39:34,164 --> 00:39:36,374
ඔහ්, සහ එය ඔබ බව පෙනේ
එකම පුද්ගලයා නොවේ...

495
00:39:36,546 --> 00:39:40,550
කැමති කවුද මේ කාමරයේ
ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

496
00:39:40,723 --> 00:39:42,276
මට තේරෙනවා. මම යන්න යනවා.

497
00:39:42,449 --> 00:39:45,555
ඔබ ඉන්නේ මගේ ගෙදර.
ඔබ මට බොරු කීවේය.

498
00:39:45,728 --> 00:39:47,039
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

499
00:39:48,662 --> 00:39:50,008
සහ ඔබ, අවම වශයෙන්
දැනට...

500
00:39:50,180 --> 00:39:51,630
තවමත් මගේ රැකියාවේ.

501
00:39:51,803 --> 00:39:56,048
ඉතින් පරණ "bloviating එකක් කරන්න
පිම්බුණු මමත්වය" කරුණාවක්...

502
00:39:56,221 --> 00:40:00,950
සහ දිගු කළ හිස් එකක් අල්ලා ගන්න
උඩුමහලේ සිට කැන්වස්.

503
00:40:01,122 --> 00:40:02,883
- කුමක් ද?
- ඕනෑම ප්රමාණයකින්.

504
00:40:03,055 --> 00:40:05,126
ඔබ ඔබම දැක ඇත,
දුසිම් ගනනක් ඇත.

505
00:40:06,921 --> 00:40:08,233
ඇයි?

506
00:40:08,682 --> 00:40:10,131
මොකද මට තව එකක් තියෙනවා
ඔබ සඳහා ප්රශ්නය.

507
00:40:10,304 --> 00:40:12,340
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගෙවන්නම් ...

508
00:40:12,513 --> 00:40:13,963
විශේෂ අවධානය
ඔබේ පිළිතුරට.

509
00:40:14,135 --> 00:40:17,449
ඊට පසු, සියල්ලන් විසින්
එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබට පිටවීමට නිදහස තිබේ.

510
00:40:35,812 --> 00:40:36,848
එතන.

511
00:40:50,931 --> 00:40:52,208
මගේ ප්‍රශ්නය.

512
00:40:54,486 --> 00:40:57,524
ඔබ කියනවා ඔබට පින්තාරු කරන්න පුළුවන් කියලා
මගේ ශෛලිය තුල.

513
00:41:01,286 --> 00:41:02,598
ඒක කරන්න එහෙනම්.

514
00:41:05,463 --> 00:41:06,912
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

515
00:41:09,018 --> 00:41:11,503
ඔබ ඔබේ දේ පින්තාරු කරනවාද?
මම පින්තාරු කරන බව විශ්වාස කරන්න ...

516
00:41:13,401 --> 00:41:15,749
මම ඔබ කවුරුන් වුවත්
හිතන්න මම කියලා...

517
00:41:15,921 --> 00:41:20,201
ඔබ මා යැයි සිතන සෑම විටම
ඔබ මා කුමක් සිතනවාද?

518
00:41:24,999 --> 00:41:27,208
- නැහැ.
- නෑ. මොකද ඔයාට බෑ.

519
00:41:33,836 --> 00:41:35,562
- නඩුව වසා ඇත.
- මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.

520
00:41:36,045 --> 00:41:38,116
කාර්යය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

521
00:41:38,772 --> 00:41:40,498
ඔයා කොහොමද දන්නේ...

522
00:41:41,982 --> 00:41:46,158
මම ඒවා පින්තාරු කළ ආකාරය
මම පවා නොදන්නා විට ...

523
00:41:47,988 --> 00:41:49,852
මම ඒවා පින්තාරු කළේ කෙසේද?

524
00:41:51,163 --> 00:41:54,339
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.

525
00:42:06,765 --> 00:42:09,975
පළමු ක්රිස්ටෝපර් කතා මාලාව,
1994 සහ 95...

526
00:42:10,148 --> 00:42:13,185
ඉතා වෙනස් ඇත
මගේ මනසේ ගමන් පථය.

527
00:42:13,531 --> 00:42:16,257
අංකය මත ලකුණු
එකක් තාවකාලිකයි.

528
00:42:16,430 --> 00:42:20,434
එහි ප්‍රණීත ආහාරයක් තිබේ
යම් ආකාරයක නොසැලකිලිමත් ලක්ෂ්යවාදයක්.

529
00:42:20,607 --> 00:42:22,160
අවම වශයෙන් යටි කබායෙහි.

530
00:42:22,332 --> 00:42:24,611
වර්ණ සමඟ උණුසුම් වේ
එක් එක් අනුයාත ස්ථරය.

531
00:42:24,990 --> 00:42:27,924
පතුල් ඔක්කොම
Prussian blues, cherry reds...

532
00:42:28,097 --> 00:42:30,858
නමුත් ස්ථර ඉහළ යන විට,
රතු පාට මලකඩ වැඩි වෙනවා.

533
00:42:31,134 --> 00:42:34,655
ඔබ සෙවණක් වන ඕචර් පවා භාවිතා කළා
ඩේවිඩ් සිල්වෙස්ටර්ට කිව්වා...

534
00:42:34,828 --> 00:42:36,450
"සංවේදී බෑවුම."

535
00:42:36,830 --> 00:42:38,659
තුන්වන සහ සිව්වන දී
ලැක් එක ඝන වුනා...

536
00:42:38,832 --> 00:42:40,627
සහ තෙල් ඝන විය.

537
00:42:40,834 --> 00:42:44,285
උද්දීපනයක් තිබුණා,
ඔබ නටනවා වගේ.

538
00:42:44,734 --> 00:42:47,150
තීන්ත වචනාර්ථයෙන් විය
කැන්වසයෙන් එලියට එනවා...

539
00:42:47,323 --> 00:42:49,049
සහ තවත් විය
ඔහුගේ මුහුණ වටා ආලෝකය ...

540
00:42:49,428 --> 00:42:52,121
ඔහුගේ පෙනුම වඩාත් චලනය වූ විට
සහ තවත් මධ්යස්ථානයට.

541
00:42:52,293 --> 00:42:53,640
ඔහුගේ නිර්මාතෘ දෙසට.

542
00:42:55,331 --> 00:42:56,884
එතකොට ඔයා මොනවද කියන්නේ?

543
00:42:57,678 --> 00:42:58,817
ඔබ ආදරයෙන් වෙලී සිටියා...

544
00:42:58,990 --> 00:43:01,475
සහ පළමු වතාවට
ඔබ නිදහස් විය.

545
00:43:01,958 --> 00:43:03,684
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා එදා එළියට ආවා කියලා.

546
00:43:03,857 --> 00:43:05,375
අවම වශයෙන් ප්රසිද්ධියේ.

547
00:43:06,238 --> 00:43:10,726
නමුත් දෙවන මාලාවේ, 1997,
'98, එය මාරු විය.

548
00:43:10,898 --> 00:43:12,348
දෙවෙනි කතා මාලාවේ පස්වන එකෙන්...

549
00:43:12,520 --> 00:43:14,419
ඔබට දෙගිඩියාව දැකිය හැකිය
රේඛාව තුළ.

550
00:43:14,799 --> 00:43:16,973
පීඩනය අසමාන වේ.

551
00:43:17,284 --> 00:43:21,219
තද කළුවර පෙනෙන්නට පටන් ගනී
ඉහළට. හිස් පැල්ලම්.

552
00:43:21,391 --> 00:43:22,807
සහ ක්‍රිස්ටෝපර්ගේ බැල්ම...

553
00:43:22,979 --> 00:43:25,913
තව තවත් පාවී යයි
නැවතත් කැන්වසයෙන් ඉවතට.

554
00:43:26,086 --> 00:43:27,639
ඔබ නැවත ස්පර්ශ කිරීමට පටන් ගත්තා.

555
00:43:27,812 --> 00:43:30,331
සමහර විට ස්ථර අටක්, දහයක්.

556
00:43:30,504 --> 00:43:33,369
හරියට අල්ලගන්න හදනවා වගේ
එහි නොතිබූ රූපයක්.

557
00:43:33,887 --> 00:43:36,648
අංක හය ඒ වගේ
12, 13 වතාවක් නැවත ආරම්භ කරන ලදී ...

558
00:43:36,821 --> 00:43:38,788
සහ අට වන විට එහි ඇත
ලී ගුණාත්මක භාවයක්.

559
00:43:39,271 --> 00:43:42,447
ඔබ හිටියා වගේ
වාචිකව පින්තාරු කිරීම.

560
00:43:42,723 --> 00:43:46,658
ඒ වගේම හිස් තැන් පැතිරෙනවා වගේ
ඒවා පරිවෘත්තීය විය.

561
00:43:46,831 --> 00:43:50,386
තෝමස් මැක්විල්ලි පැවසීය
ඔවුන්ට තිබුණේ ප්‍රීතිමත් සැහැල්ලුවක්...

562
00:43:50,558 --> 00:43:52,250
උද්යෝගිමත් ගීත රචනාවක්.

563
00:43:52,422 --> 00:43:55,356
McEvilley වැරදියි.
ග්‍රැහැම්-ඩික්සන් වැරදියි.

564
00:43:55,529 --> 00:43:57,324
Marina Vaisey වැරදියි.

565
00:43:57,496 --> 00:44:01,190
සැහැල්ලුව බලහත්කාරයෙන්,
ප්රීතිය බොරුවක් විය.

566
00:44:01,708 --> 00:44:02,950
එය හත්වැනිදා පැහැදිලි විය...

567
00:44:03,123 --> 00:44:04,883
සහ අටවෙනියා විසින්
එය දීප්තිමත් විය.

568
00:44:05,366 --> 00:44:06,747
එය අවසන් විය.

569
00:44:08,197 --> 00:44:10,026
එය එතරම් හොඳ නොවීය,
ඒ අන්තිම එක.

570
00:44:10,199 --> 00:44:11,234
නැත. එය නොවේ.

571
00:44:11,338 --> 00:44:16,205
චිකාගෝ හි සමහර යුෂ ගෙවා ඇත
කෝවිඩ් කාලයේදී ඒ සඳහා මිලියන දෙකක්...

572
00:44:16,377 --> 00:44:17,965
- මට ඇහුණා.
- ඔව්.

573
00:44:18,656 --> 00:44:19,760
හොඳයි.

574
00:44:20,658 --> 00:44:23,384
- ඉතින්?
- මෙන්න අපි.

575
00:44:25,179 --> 00:44:26,664
ඔන්න එහෙනම් අපි.

576
00:44:28,493 --> 00:44:31,703
සොහොන් කොල්ලකරුවන් බඩගා යයි
ගොඩ ගැනීමට මඩ හරහා...

577
00:44:31,876 --> 00:44:35,811
සමහර අයගෙන් ත්‍යාගයක්
දැනටමත් කුණු වූ මිනී පෙට්ටිය.

578
00:44:38,848 --> 00:44:40,781
ඒ වගේම මේ තුන්වන කතා මාලාව...

579
00:44:41,609 --> 00:44:46,580
මම-- සමාවෙන්න, "මම," ඇති
මෑතකදී ඒවා පින්තාරු කළා හෝ ...?

580
00:44:46,753 --> 00:44:49,548
නැහැ, එදා තමයි සිතිවිල්ල.

581
00:44:50,204 --> 00:44:52,448
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිටින විට
ඇත්තටම වටින දෙයක්...

582
00:44:53,138 --> 00:44:57,004
පසුව "මම" තිබිය යුතුය
ඒවා උඩුමහලේ තැන්පත් කළා.

583
00:44:57,867 --> 00:45:00,801
ඔවුන්ව දකින්නට අවශ්‍ය නොවීය
මම අනුමාන කරන කතාව වනු ඇත.

584
00:45:02,285 --> 00:45:03,424
වේදනාකාරී වැඩියි.

585
00:45:04,287 --> 00:45:05,392
ඒ වගේ දෙයක්.

586
00:45:05,599 --> 00:45:07,428
ඔව්. වෙන්වීම දුෂ්කර විය.

587
00:45:08,153 --> 00:45:09,085
හ්ම්.

588
00:45:10,017 --> 00:45:11,501
එය නොවේ. මම ඔවුන් සමඟ කළා.

589
00:45:11,674 --> 00:45:12,744
ෂුවර්.

590
00:45:13,641 --> 00:45:15,713
- මට තිබුණා.
- හොඳයි.

591
00:45:20,372 --> 00:45:22,927
මම සොයාගත් බව පැවසිය යුතුයි
ඔබේ සූදානම ආකර්ෂණීයයි.

592
00:45:23,099 --> 00:45:24,722
මට ඒක ඔයාට දෙන්න තියෙනවා.

593
00:45:24,894 --> 00:45:26,102
පෙර සූදානමක් තිබුණේ නැහැ.

594
00:45:32,419 --> 00:45:34,870
එය යම් ලේ වැගිරීමක් විය හැකිය
මට අමතක වූ පැකේජය ...

595
00:45:35,042 --> 00:45:36,492
මම ඇණවුම් කළා.

596
00:45:36,664 --> 00:45:38,528
ඔහ්, ඒවා එහෙමයි
නොඉවසිලිමත්, Amazon.

597
00:45:39,219 --> 00:45:41,946
ඔහ්, බොලොක්!

598
00:45:42,291 --> 00:45:43,671
ඒ Barnaby.

599
00:45:43,948 --> 00:45:47,848
මිසක්... අහෝ ක්‍රිස්තුස්.

600
00:45:48,021 --> 00:45:52,853
ඒකත් සාලිය. ඔහ්, ඔහ්,
මාව මගුල, ඒ දෙන්නම.

601
00:45:53,647 --> 00:45:55,235
රැඳී සිටින්න!

602
00:45:56,857 --> 00:45:58,790
රැඳී සිටින්න!

603
00:45:59,377 --> 00:46:03,830
buzzers මත Buzzards.

604
00:46:04,037 --> 00:46:07,316
හායි තාත්තේ මම දන්නවා ඔයා කියපු දේ.
නමුත් කරුණාකර අපට ඇතුල් විය හැකිද?

605
00:46:08,558 --> 00:46:09,663
ඇයි?

606
00:46:09,767 --> 00:46:11,769
අපි කතා කරන්න ඕන
ඔබේ සහායකයාට.

607
00:46:11,941 --> 00:46:13,805
ඔහ්, මට ඇගේ නම අමතක විය.

608
00:46:13,978 --> 00:46:16,290
ඔයා දන්නවද මට බෑ කියලා
එය එක්කෝ මතකද?

609
00:46:18,914 --> 00:46:20,294
බාර්නි, කිසියම් අදහසක් තිබේද?

610
00:46:21,261 --> 00:46:25,161
- ලීසා සමහරවිට.
- ඔව්! ලීසා සමහරවිට.

611
00:46:26,369 --> 00:46:28,026
ඇයි?

612
00:46:28,199 --> 00:46:29,027
අපිට එයාගේ පෝරමයක් ලැබුණා
ඉක්මනින් පිරවීම අවශ්ය වේ.

613
00:46:31,409 --> 00:46:33,031
- බදු සම්බන්ධ.
- ඉතා.

614
00:46:33,756 --> 00:46:35,344
ඉතා බදු සම්බන්ධයි.

615
00:46:36,448 --> 00:46:37,691
ඔව්, අපි උත්සාහ කළා
ඇය ඇමතීමට...

616
00:46:37,864 --> 00:46:39,313
නමුත් ඇය සිටියේ නැත
අහුලනවා, ඉතින්...

617
00:46:40,349 --> 00:46:41,833
ඉතින්, ඇය මෙහි සිටිනවාද?

618
00:46:43,145 --> 00:46:46,286
ඔව්. ලීසා සමහරවිට මෙහි සිටී.
ඒ නිසා ඇතුලට එන්න.

619
00:46:47,218 --> 00:46:50,531
මට අවශ්‍ය දෙයක් තිබෙන නිසා
ඒ ගැනත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

620
00:46:51,912 --> 00:46:53,983
ක්රිස්ටෝපර්ස්.

621
00:46:55,502 --> 00:46:56,434
ද...?

622
00:46:58,091 --> 00:46:59,540
සමාවෙන්න තාත්තේ. ඒවා මොනවාද?

623
00:47:00,783 --> 00:47:02,233
ඔහ්, මම නම වැරදියට ගත්තද?

624
00:47:02,405 --> 00:47:04,994
අනේ දෙයියනේ තාත්තේ. මම කිව්වේ,
ඔබ බොහෝ පින්තාරු කර ඇත.

625
00:47:05,167 --> 00:47:07,169
ක්රිස්ටෝපර්. ක්රිස්ටෝපර්.

626
00:47:07,341 --> 00:47:10,655
ඇයි මම ඔච්චර ෆිට් වෙලා ඉන්නේ
එතකොට ඒ නම?

627
00:47:11,414 --> 00:47:14,383
මම කියපු එක මොකක්ද,
සමහර විට ඔබට මෙය මතක තබා ගත හැකිය.

628
00:47:14,555 --> 00:47:17,179
ඒ කොයි එකද
ඔයා ගැහුවා...

629
00:47:17,489 --> 00:47:20,182
පසුගිය වසරේ යම් අවස්ථාවක
අහම්බෙන් හිතුවා...

630
00:47:20,354 --> 00:47:22,011
ඒක ඇතුලේ නෑ කියලා
ඇත්තම භයානකයි...

631
00:47:22,184 --> 00:47:24,911
වංකකම සහ පාවාදීමේ ක්‍රියාව?

632
00:47:25,083 --> 00:47:27,327
අපොයි හරි. ඔව්, ඒවා, ඒවා.

633
00:47:27,499 --> 00:47:28,397
තාත්තේ, ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

634
00:47:28,500 --> 00:47:31,365
හොඳයි, මම ලීසාගෙන් ඇහුවා
සමහර විට ඔවුන් විනාශ කිරීමට.

635
00:47:33,160 --> 00:47:34,713
- කුමක් ද?
- ඉන්න, ඇයි?

636
00:47:34,886 --> 00:47:36,025
අනේ එයාට බෑ තාත්තේ.

637
00:47:36,198 --> 00:47:37,958
ඔහ්, මට දැනටමත් තියෙනවා.

638
00:47:38,131 --> 00:47:40,892
- මොන මගුලක්ද, ලෝරි?
- ඔව්. ඒ ඇයගේ නමයි. ලෝරි!

639
00:47:41,065 --> 00:47:42,445
- ඒ වගේම ඇය පිච්චුණා --
- ඉරා දැමූ.

640
00:47:43,861 --> 00:47:45,448
- ඇය ඒවා ඉරා දමා ඇත.
- මගුලට යන්න.

641
00:47:45,621 --> 00:47:47,899
ගොන් කතා, ඌත් දන්නවා
ඔයා ගොන් කතා.

642
00:47:48,072 --> 00:47:49,625
- ඔව්. එතකොට ඔවුන් කොහෙද?
- රැඳී සිටින්න.

643
00:47:57,184 --> 00:47:59,014
තාත්තේ, ඔයාට බැහැ.

644
00:48:00,084 --> 00:48:02,327
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට මම කළා.

645
00:48:02,500 --> 00:48:03,673
නමුත් ඒවා ඔබේ නොවේ.

646
00:48:04,433 --> 00:48:08,782
හොඳයි, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්
ලෝකයාගේ ය.

647
00:48:08,955 --> 00:48:11,612
- කලා ලෝකය.
- නමුත් නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔබේ.

648
00:48:11,785 --> 00:48:12,682
නැහැ, නැහැ!

649
00:48:12,786 --> 00:48:14,546
දුරම දේ
අපේ මනසින්.

650
00:48:15,168 --> 00:48:19,793
හොඳයි, ඔබ පිටතට යා යුතුයි
ඒවා ලෝකයට දෙන්න.

651
00:48:20,276 --> 00:48:24,349
සහ එය කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
දැන් පිටතට ගොස් ආරම්භ කරන්න.

652
00:48:24,522 --> 00:48:26,006
ඔබ මෝඩ, මෝඩ මිනිසා.

653
00:48:26,179 --> 00:48:28,215
දැන් මගේ ගෙදරින් යන්න.

654
00:48:29,665 --> 00:48:30,873
ඔය දෙන්නා.

655
00:48:31,046 --> 00:48:33,255
නියමයි. දැන් ඔබට ඇති
එකිනෙකා ඉරා දැමුවා.

656
00:48:33,427 --> 00:48:35,395
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට ගොඩක් දැනෙනවා කියලා
ඒ ගැන හොඳයි.

657
00:48:35,774 --> 00:48:37,017
එකිනෙකා ඉරා දැමුවාද?

658
00:48:40,055 --> 00:48:41,401
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:48:41,573 --> 00:48:43,023
කිසිවක් නැත.

660
00:48:44,197 --> 00:48:46,682
- කිසිවක් නැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

661
00:48:48,891 --> 00:48:51,998
සහ මේවා, මේ මොනවාද?

662
00:48:53,137 --> 00:48:57,451
මේවා බොරු,
මම ඉරා දැමූ.

663
00:48:58,659 --> 00:49:00,006
ඇත්ත ඒවා...

664
00:49:00,282 --> 00:49:02,836
ඔබ සිටි අය
පුළුස්සා දැමීමට ආසන්න...

665
00:49:03,009 --> 00:49:05,011
ගිනි වළේ පිටත සිටිති.

666
00:49:06,874 --> 00:49:09,084
හරිද?

667
00:49:10,326 --> 00:49:11,293
ඉතින්?

668
00:49:12,121 --> 00:49:14,365
ඉතින්, අපි යමු.

669
00:49:19,335 --> 00:49:23,063
ඔබ තවමත් සිටින පරිදි, සඳහා
මොහොත, මගේ සේවකයා ...

670
00:49:23,236 --> 00:49:27,309
මම ඔයාට එලියට එන්න අණ කරනවා
ගිනි වළට ගොස් ඒවා පුළුස්සා දමන්න.

671
00:49:27,481 --> 00:49:30,001
හොඳයි, ඔබේ සේවකයා ලෙස
දැන් අයින් වෙලා...

672
00:49:30,346 --> 00:49:32,210
ඒ සඳහා මම ඔබට සුබ පතමි.

673
00:49:33,177 --> 00:49:34,799
හොඳයි, මම ගිහින් ඒක කරන්නම්
එතකොට මම.

674
00:49:34,972 --> 00:49:37,388
හා ඇත්තම ද?

675
00:49:37,560 --> 00:49:38,527
ඇත්තටම.

676
00:49:40,598 --> 00:49:41,702
"Crack on," එහෙනම්.

677
00:49:57,304 --> 00:49:59,548
ගිනි මැලය කොහොමද?

678
00:50:02,654 --> 00:50:07,383
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද,
"මම මගේ උරුමය විනාශ කළා"?

679
00:50:10,524 --> 00:50:15,115
මගේ මස්සිනාගෙන් ඇහුවොත්
කවුද ජුලියන් ස්ක්ලර්...

680
00:50:15,288 --> 00:50:17,566
ඔහු එම පුද්ගලයාට පවසනු ඇත
ළමයින්ට කෑ ගැහුවා...

681
00:50:17,738 --> 00:50:21,811
සහ Art Fight මත ගෘහනියන්.

682
00:50:23,261 --> 00:50:26,747
ඔව්. හොඳයි, ඔවුන්ට ලැබෙනවා
පහසුයි. ඔව්.

683
00:50:26,920 --> 00:50:29,509
වධ හිංසාවට ලක්වුණේ මමයි.

684
00:50:29,681 --> 00:50:32,650
මාව වෝටර්බෝඩ් කළේ ඒ
පූස් පැටවුන්ගේ ගංවතුර, ලෝරි.

685
00:50:32,822 --> 00:50:36,516
සෑම එකක්ම වඩාත් පිළිකුල් සහගතය
ඊළඟට වඩා ආකර්ශනීය.

686
00:50:37,034 --> 00:50:40,244
නූල් මත පැදීම. ඇක්රිලික් වල.

687
00:50:41,072 --> 00:50:42,901
ජල වර්ණ. ජල වර්ණ, ලෝරි.

688
00:50:43,074 --> 00:50:45,318
පීච් ටෝන්, ලැවෙන්ඩර්, ලැවෙන්ඩර්.

689
00:50:46,802 --> 00:50:49,149
හොඳයි, නැහැ, මම ඔවුන්ට උදව් කළා.

690
00:50:51,048 --> 00:50:52,187
ඔබ කළාද?

691
00:50:53,326 --> 00:50:55,017
ඔව්.

692
00:50:55,362 --> 00:51:00,781
මම ඔවුන්ව ජීවිත කාලයෙන් බේරා ගත්තා
හෘද වේදනාව සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම ...

693
00:51:01,334 --> 00:51:04,923
සහ යමක් ග්‍රහණය කර ගැනීම
ඔවුන් කවදාවත් සාක්ෂාත් කරගන්නේ නැහැ.

694
00:51:05,303 --> 00:51:07,719
සහ වඩාත් නරකයි. ආපසු ඇණ ගැසීම
යම් දෙයකදී...

695
00:51:07,892 --> 00:51:09,928
ඔවුන් නැවත කිසි දිනෙක අල්ලා නොගන්නා බව.

696
00:51:10,101 --> 00:51:14,692
මක්නිසාද සාර්ථකත්වය, ලෝරි, වඩාත් නරක ය.

697
00:51:16,935 --> 00:51:19,386
හරි හරී. හරි හරී.

698
00:51:19,559 --> 00:51:22,838
අපි මේක නවත්තමු. ඔව්?

699
00:51:25,012 --> 00:51:27,187
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මේවා පුච්චන්න යන්නේ නැහැ.

700
00:51:27,360 --> 00:51:29,879
කුමක් ද? මම නිසැකවම.

701
00:51:30,535 --> 00:51:36,196
ඔයාට ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
අවුරුදු 25ක් ඒවා තියාගත්තා.

702
00:51:36,990 --> 00:51:38,888
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම්
ඒවා, ඔබ ඒවා විකුණනු ඇත ...

703
00:51:39,061 --> 00:51:41,063
ඔයාගේ මෝඩකමට
අවුල් විකිණීම.

704
00:51:41,305 --> 00:51:43,583
අනේ මගේ "පදික වේදිකාවේ සැලෝන්"

705
00:51:43,755 --> 00:51:46,724
ඔහ්, එය දෝෂයක් විය
කර්මාන්තයකට...

706
00:51:47,345 --> 00:51:48,553
කවුරුන් හෝ අවශ්ය වූ
එය ඔවුන්ට කියන්න.

707
00:51:48,657 --> 00:51:51,867
එය ඔබට ලබා දුන් පියවරකි
ඒ ඔබ බව පෙන්වීමට ආවරණය කරන්න...

708
00:51:52,039 --> 00:51:54,870
පාලනය කළේ කවුද
ඔහුගේම වැටීම.

709
00:51:58,115 --> 00:52:01,152
නැහැ, නමුත් නැහැ, මම කළා
ඔවුන් සමඟ. ලෝරි.

710
00:52:01,325 --> 00:52:02,326
ඔව්, ඔවුන් සිටි නිසා
ඔබ සමඟ සිදු කර ඇත.

711
00:52:02,498 --> 00:52:04,811
එය දූෂිත කර්මාන්තයක් විය...

712
00:52:06,123 --> 00:52:07,434
දූෂිත ලෝකයක.

713
00:52:08,228 --> 00:52:11,369
ආයෝජන සහ බදු නිවාස...

714
00:52:12,163 --> 00:52:15,718
සඳහා කුසලාන
කෝටිපති පිරිමි සමාජය.

715
00:52:15,891 --> 00:52:18,342
ඉතින්, මම ගියා.

716
00:52:19,136 --> 00:52:20,137
නෑ, ඔයා කියන්නේ ඔයා අයින් වෙනවා කියලා.

717
00:52:20,309 --> 00:52:21,690
- නෑ, මම ගියා.
- ඔබ දුන්නා.

718
00:52:21,862 --> 00:52:24,175
මම ගියා. සහ මගේම කොන්දේසි මත.

719
00:52:24,900 --> 00:52:27,696
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය දැන් කලාවක් නම් ...

720
00:52:27,868 --> 00:52:30,354
කෙසේ වෙතත්, ඒ සියල්ල සබැඳිද?

721
00:52:31,769 --> 00:52:32,666
ඔහ්, ඔබට කිසිවක් නොලැබේ ...

722
00:52:32,770 --> 00:52:36,808
ඔබ යමක් දෙස බලා සිටින විට
තිරයක් හරහා.

723
00:52:39,949 --> 00:52:43,781
ඔයා දන්නවනේ, මට කෑ ගහනවා
දැන් වාහන පසුකර යාමෙන්.

724
00:52:44,920 --> 00:52:47,854
ඔවුන් මට හැක්, ඌරෙක් පවා කියනවා.

725
00:52:48,026 --> 00:52:49,959
කොහොම හරි හිත රිදිලා වගේ...

726
00:52:50,546 --> 00:52:53,273
අපට යම් ආකාරයක ඇත
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය.

727
00:52:53,653 --> 00:52:55,689
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක
පෞද්ගලික සම්බන්ධයක්?

728
00:52:57,760 --> 00:52:58,692
කලාව?

729
00:52:59,555 --> 00:53:00,556
නැත.

730
00:53:01,488 --> 00:53:03,973
එයාගෙ කාමරේ තනියම මිනිහෙක්.

731
00:53:04,802 --> 00:53:06,217
මම මේ කාමරයේ.

732
00:53:08,115 --> 00:53:10,256
මගේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා...

733
00:53:10,946 --> 00:53:12,775
කැන්වසය සමඟ.

734
00:53:13,604 --> 00:53:16,779
අනික මම තියෙන දේ කිව්වම
ඒකට කියන්න ඕනේ, එහෙනම් යනවා.

735
00:53:16,952 --> 00:53:18,540
ඔබ හිතන්නේ එය කොහේ යයිද?

736
00:53:21,059 --> 00:53:22,129
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

737
00:53:22,233 --> 00:53:24,062
ඔබට ඒවා පිටතට ගෙන යා හැකිය.
ඔබට ඒවා නැවත පුළුස්සා දැමිය හැකිය.

738
00:53:24,235 --> 00:53:25,374
මාව දාලා යන්න එපා.

739
00:53:30,621 --> 00:53:31,725
ඇයි...

740
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
ඔබ සැලකිල්ලක් දැක්වූවාද?

741
00:53:34,452 --> 00:53:38,318
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා
මාත් එක්ක...

742
00:53:39,457 --> 00:53:41,356
එම ලියවිලිවල.

743
00:53:42,943 --> 00:53:43,979
ඇයි?

744
00:53:49,812 --> 00:53:50,917
මට වයස 12යි.

745
00:53:51,987 --> 00:53:53,644
පොද වැස්සක් ඇද හැලෙන්නට විය.

746
00:53:53,885 --> 00:53:58,994
මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා හොරෙන් ගියා
කෞතුකාගාරයක් වීමට සිදු වූ දේ.

747
00:53:59,960 --> 00:54:00,892
ඔව්.

748
00:54:01,755 --> 00:54:03,067
ඔව්, මොන සංදර්ශනද?

749
00:54:03,619 --> 00:54:06,415
එය සමග එක විය
ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවාගේ...

750
00:54:06,588 --> 00:54:08,279
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම වැඩ.

751
00:54:09,211 --> 00:54:11,351
ඔබ "Enfant Terrible" දැක්කා.

752
00:54:12,214 --> 00:54:15,735
මගේ වයසේ ඔයා කරපු එකෙක් හිටියා
එය පිටපත් කිරීමට පහසුම විය.

753
00:54:16,183 --> 00:54:18,427
එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
එක විය...

754
00:54:18,600 --> 00:54:20,636
එය ඔබට වඩාත් ගැඹුරට පහර දුන්නේය
ඔබේ ආත්මය තුළ.

755
00:54:20,843 --> 00:54:22,500
එයින් මා අදහස් කරන්නේ
වචනාර්ථයෙන් හැඳින්වූයේ ...

756
00:54:22,673 --> 00:54:25,123
ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කළ හැකිය
සහ Call It Art.

757
00:54:25,296 --> 00:54:26,332
ඔව්.

758
00:54:27,229 --> 00:54:28,575
හැන්ලි මහත්මිය...

759
00:54:31,026 --> 00:54:32,545
ඇය ඒ සඳහා මා අසමත් විය.

760
00:54:32,717 --> 00:54:36,273
"අනේ මේ වෙන මොකුත් නෙවෙයි
වචන මාලාවක්, ජූලියන්.

761
00:54:36,825 --> 00:54:39,862
"ඔබ අපකීර්තියට පත් කළා
සියල්ල සමග කැන්වසය...

762
00:54:40,035 --> 00:54:41,623
"පැවරුම නොවන බව."

763
00:54:41,795 --> 00:54:44,281
නමුත් මම කිව්වා, "ඔව්!

764
00:54:45,178 --> 00:54:47,076
"එය වඩාත් රසවත් නිසා."

765
00:54:49,976 --> 00:54:52,979
ඔව්, සහ එහි තිබුණා
ඔබේ දෙවන කොටස.

766
00:54:54,705 --> 00:54:57,017
එය චිත්‍රයක් විය
ඔබට වයස අවුරුදු හය වන විට.

767
00:54:57,190 --> 00:54:59,261
වලාකුළ යට පිරිමි ළමයා.

768
00:54:59,434 --> 00:55:01,298
වලාකුළ යට පිරිමි ළමයා.

769
00:55:01,677 --> 00:55:05,819
පිටාර ගැලීමකි
maudlin treacle, එම මාතෘකාව.

770
00:55:07,027 --> 00:55:08,339
ඔබ හය දෙනෙක් විය.

771
00:55:09,651 --> 00:55:12,964
අනික ඔයා ඒක හොයාගත්තද
පිටපත් කිරීමටද පහසුද?

772
00:55:15,208 --> 00:55:16,658
12 ට නොවේ.

773
00:55:19,799 --> 00:55:20,765
එය...

774
00:55:22,042 --> 00:55:22,974
නිර්දෝෂී.

775
00:55:24,700 --> 00:55:25,701
නමුත්?

776
00:55:28,773 --> 00:55:30,982
මම අයින් වුණා, ඒක තමයි
ඔබ කියන්නේ?

777
00:55:33,882 --> 00:55:37,161
අනේ දෙවියනේ, දැනෙන්න එපා
මට සමාවෙන්න.

778
00:55:38,058 --> 00:55:41,476
ඇත්තම කිව්වොත්, මම ඊට වඩා කැමතියි
ඔබේ අනුකම්පාවට වඩා ඔබේ කෝපය.

779
00:55:41,648 --> 00:55:43,823
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

780
00:55:46,895 --> 00:55:49,484
මට ගෙවන්න ඕන
අද රෑ කෑම.

781
00:55:52,003 --> 00:55:55,490
ඔබ අත්හරින්නෙක්
ඔබම, ඔබ දන්නවා, ලෝරි.

782
00:55:56,836 --> 00:56:00,426
කලා පාසලට කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නෙකු හෝ විවේචකයෙකු වන්න.

783
00:56:02,738 --> 00:56:04,602
මම අද උදේම ආවා.

784
00:56:05,879 --> 00:56:06,984
ඇත්තටම?

785
00:56:07,364 --> 00:56:11,160
ඔව්. 4:00, 5:00 am.

786
00:56:14,094 --> 00:56:17,235
හොඳයි, එහෙම නම් මට සමාවෙන්න
කඩිසර සහකාරත්වය විය...

787
00:56:17,408 --> 00:56:22,620
සිදු වූ දේ මත නාස්ති විය
නාටකාකාර වැරදීමක් නම් වැරදීමක්.

788
00:56:23,518 --> 00:56:25,899
- එය මට කියන දේ --
- සමාවෙන්න.

789
00:56:38,843 --> 00:56:41,777
සුභ උදෑසනක්, මාරියෝ.

790
00:56:42,675 --> 00:56:47,300
දැන් ඔයා මට කිව්වා ඔයා කියලා
මට මොනවා හරි පින්තාරු කරන්න ඕන...

791
00:56:47,473 --> 00:56:51,408
සුදුසු ලෙස ආදර
ඔබේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්.

792
00:56:51,580 --> 00:56:55,688
සහ මම අනුමාන කරමි
"සුදුසු ලෙස..."

793
00:56:55,860 --> 00:56:59,243
ඔයාට මාව පින්තාරු කරන්න ඕන කියලා
එය අතුරුදහන් තීන්ත වල.

794
00:57:57,715 --> 00:57:59,959
- ලෝරි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?

795
00:58:00,269 --> 00:58:02,479
මම ආපසු එහි යන්නේ නැහැ.

796
00:58:02,651 --> 00:58:04,722
- නමුත් ඔබ කළ යුතුයි.
- මොකද?

797
00:58:04,895 --> 00:58:07,138
ඔබට අවශ්ය නිසා
ඒවා මුල සිටම ආරම්භ කරන්න.

798
00:58:07,311 --> 00:58:10,866
ඔබට තවමත් පැරණි කැන්වස් තිබේ
සහ එහි තීන්ත සහ බුරුසු.

799
00:58:12,005 --> 00:58:14,387
ඔව්. ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත.

800
00:58:14,836 --> 00:58:17,010
හොඳයි, අපි හිතන්නේ එයයි.

801
00:58:22,153 --> 00:58:24,673
ඉසිඩෝර් ක්ලෙමන්ස්. 1927.

802
00:58:25,950 --> 00:58:30,610
ඒකේ 25,000ට විකුණුවා
2017 දී කෙන්ට් කලා මන්දිරය.

803
00:58:30,783 --> 00:58:32,543
ඒ අතර බෙදන්න
දූෂිත ගැලරි...

804
00:58:32,716 --> 00:58:34,614
සහ මට විරුද්ධ පුද්ගලයා.

805
00:58:35,304 --> 00:58:37,962
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි
හිටපු අයට කෝපාවිෂ්ඨ සටහන් ලියන්න.

806
00:58:38,549 --> 00:58:40,275
විශේෂයෙන්ම තවමත් සිටින අය
අනිත් අයට කතා කරන්න...

807
00:58:40,447 --> 00:58:42,104
ඔබේ පැරණි විද්‍යාල මිතුරන්.

808
00:58:42,484 --> 00:58:44,521
සමහර වෙලාවට මිනිස්සු දේවල් කියනවා.

809
00:58:44,693 --> 00:58:47,454
පුද්ගලයා නම් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ලක්ෂ 25ක් ගෙව්වේ කවුරුන් විය හැකිද...

810
00:58:47,627 --> 00:58:49,249
දැන ගැනීමට උනන්දු වෙයි
එය ව්යාජ එකක්.

811
00:58:51,769 --> 00:58:54,634
හොඳයි, ඔබ දැනගත් විට,
මට දන්වන්න.

812
00:58:55,014 --> 00:58:56,602
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
මේකට අභියෝග කරන්න.

813
00:58:56,774 --> 00:58:59,708
ඔව්, නමුත් ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
ඔබ දන්නා නිසා...

814
00:58:59,881 --> 00:59:03,194
කාටවත් ප්‍රයෝජනයක් නැති බව මම දනිමි
හෙළිදරව් වීමෙන්.

815
00:59:03,367 --> 00:59:04,886
ගැලරිය නොවේ,
කලාකරුවා නොවේ...

816
00:59:05,058 --> 00:59:07,267
සහ නිසැකවම නොවේ
එය මිලදී ගත් පුද්ගලයා.

817
00:59:07,958 --> 00:59:09,856
එය පාපොච්චාරණයක් ද?
අපි දැන් ඇහුවද?

818
00:59:10,029 --> 00:59:12,687
නැහැ, නමුත් මේ.

819
00:59:13,826 --> 00:59:16,173
මම ඒ චිත්‍රය ව්‍යාජ ලෙස හැදුවා.

820
00:59:17,070 --> 00:59:19,348
අනික මම Astley ගේ එක හොරට හැදුවා
අතරමැදි.

821
00:59:19,625 --> 00:59:22,317
මම Panagatacos ව්‍යාජ ලෙස හැදුවා
රතු පැහැයෙන් හැඩතල හයක්.

822
00:59:23,318 --> 00:59:26,217
ඒ සියල්ල බොහෝ කලකට පෙරය.

823
00:59:27,736 --> 00:59:29,807
එතකොට ඔයා අපි කියන දේ කරනවද?

824
00:59:29,980 --> 00:59:31,326
නැත.

825
00:59:31,637 --> 00:59:34,916
හොඳයි, සමහර විට අපි බලමු
ඔබ උසාවියේ.

826
00:59:35,088 --> 00:59:39,610
ඔව්, සමහර විට, ලෝරි,
අපි මෙය පටිගත කර ඇත.

827
00:59:42,544 --> 00:59:47,342
ඔබේ වංචාව එයට ඇතුළත්ද?
මගේ පාපොච්චාරණයට ටිකක් කලින්...

828
00:59:47,514 --> 00:59:48,757
සහ ඔබේ බ්ලැක්මේල් ටිකක් පසු?

829
00:59:48,930 --> 00:59:51,484
මොකද ඔය දෙකම ඕන
සන්දර්භය සඳහා.

830
00:59:51,657 --> 00:59:54,142
අපි ඔබට පවුම් 10,000ක් දෙන්නම්
කල්තියා.

831
00:59:54,314 --> 00:59:56,454
- වාව්. නමුත් නැහැ.
- පහළොවක්.

832
00:59:56,662 --> 00:59:58,525
- නැහැ.
- ඔහ්, එන්න යාළුවා.

833
00:59:58,698 --> 01:00:00,735
20. 20 නියමයි, හරිද?
ඒත් එච්චරයි.

834
01:00:00,907 --> 01:00:01,908
අපිට ඊට වඩා ඉහළට යන්න බැහැ.

835
01:00:02,909 --> 01:00:04,497
ඔයාට මේ සල්ලි වත් තියෙනවද?

836
01:00:04,739 --> 01:00:05,843
ඔව්.

837
01:00:06,533 --> 01:00:08,156
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

838
01:00:09,295 --> 01:00:10,296
කෙසේද?

839
01:00:10,710 --> 01:00:11,884
මොකද...

840
01:00:13,230 --> 01:00:14,127
කමක් නැහැ.

841
01:00:15,922 --> 01:00:17,130
ලක්ෂ දෙකක්.

842
01:00:18,649 --> 01:00:19,926
- පවුම්?
- ක්විඩ්?

843
01:00:20,099 --> 01:00:21,652
ඔබ පිටත සිටිය යුතුය
ඔබේ ලේ වැකි මනස.

844
01:00:21,825 --> 01:00:23,274
අපිට ඒක ලැබිලා නැහැ
මුදල් වර්ගයක්.

845
01:00:23,447 --> 01:00:24,551
අංකය 200 යි.

846
01:00:24,655 --> 01:00:27,175
බලන්න, මම ආදරෙයි
ඔබ ලෝරි, නමුත් මෙය පිග්ගිෂ් ය.

847
01:00:27,347 --> 01:00:28,279
ලක්ෂ දෙකක්.

848
01:00:28,452 --> 01:00:31,317
ඔබ ඌරු පැටියෙක් වෙනවා.

849
01:00:31,489 --> 01:00:32,767
ලක්ෂ දෙකක්.

850
01:00:32,939 --> 01:00:35,632
පවුම් 21,400, හරි,
කරුණාකර මෙය පිළිගන්න.

851
01:00:35,804 --> 01:00:37,081
අපේ අතේ තියෙන සල්ලි එච්චරයි.

852
01:00:37,185 --> 01:00:41,085
කරුණාකර, කරුණාකර, ලෝරි, කරුණාකර.
එය ඇත්තෙන්ම ඉතා වැදගත්.

853
01:00:44,226 --> 01:00:45,365
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

854
01:00:46,815 --> 01:00:48,437
ඔබ දැනටමත් ඒවා විකුණා ඇත.

855
01:00:50,888 --> 01:00:52,200
- කුමක් ද?
- නැහැ.

856
01:00:54,202 --> 01:00:55,272
මෙය...

857
01:00:56,169 --> 01:00:57,654
මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.

858
01:00:58,068 --> 01:01:01,623
පිළිතුර නම් නැත සහ
නියත වශයෙන්ම quid 21,000 සඳහා නොවේ.

859
01:01:01,796 --> 01:01:04,039
එයා මැරෙනවා, ලෝරි.

860
01:01:04,557 --> 01:01:06,490
එය Aplastic Aneemia ලෙස හැඳින්වේ.

861
01:01:07,215 --> 01:01:09,666
හරි, එයා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
වසර ගණනාවක් ප්රතිකාර.

862
01:01:10,011 --> 01:01:11,771
අපේ කාලය ඉවරයි.

863
01:01:12,289 --> 01:01:13,704
හැමෝගෙම තමයි.

864
01:01:14,947 --> 01:01:18,951
පිළිතුර ඊටත් වඩා නැත යන්නයි.

865
01:01:24,508 --> 01:01:26,855
- ඔබට යමක් අමතකද?
- ඔබට දොර වසා දැමිය හැකිද?

866
01:01:27,028 --> 01:01:29,651
මම ඔබේ ගෞරවය විශ්වාස කරනවා
එතනම තමයි ඉන්නේ...

867
01:01:29,824 --> 01:01:32,343
සහ ඔබ ඔබේ සොයා ගනීවි
උඩ තට්ටුවේ කොහේ හරි ආඩම්බරයි.

868
01:01:32,654 --> 01:01:33,793
දොර වසන්න.

869
01:01:39,040 --> 01:01:43,147
මම දුර්ලභ ලේ වර්ගයක් ගූගල් කර බැලුවා
Aplastic Aneemia නම් රෝගය.

870
01:01:43,389 --> 01:01:45,356
අහ් ඔව්.

871
01:01:47,289 --> 01:01:51,846
හොඳයි, ඉදිරියේදී බොහෝ දේ
පිළිකුල් කරන උරුමක්කාරයන්ගේ කලකිරීම...

872
01:01:52,018 --> 01:01:56,436
Stuttgart වල දක්ෂයෙක් ඉන්නවා
reionized y ප්‍රාථමික සෛල...

873
01:01:57,023 --> 01:01:59,957
මේ අනුව, අනෙක් සියල්ල මෙන්
ඒක ඉස්සර මගේ ඇතුලේ තිබ්බා...

874
01:02:00,889 --> 01:02:02,477
එය නිෂ්ඵල විය.

875
01:02:03,064 --> 01:02:06,032
මැරෙන එකම දේ,
මට බයයි...

876
01:02:06,653 --> 01:02:09,760
සමිඳාණන් වහන්සේගේ සිහිනය වේ
සහ වල්චර් ආර්යාව.

877
01:02:10,623 --> 01:02:12,176
හොඳයි, ඔවුන් දැනටමත් ඒවා විකුණා ඇත.

878
01:02:14,489 --> 01:02:16,733
- විකුණුවාද?
- ක්‍රිස්ටෝපර්ස්.

879
01:02:17,216 --> 01:02:20,288
ඔවුන් මූලික ගෙවීමක් ගත්තා
පසුගිය වසරේ quid මිලියනයක්.

880
01:02:23,394 --> 01:02:27,364
ඒ නිසා සාලිය උත්සාහ කළා
එය තමන්ම කිරීමට.

881
01:02:28,952 --> 01:02:32,541
ඔහ්, අනේ, මොනතරම් තේජාන්විත මෝඩකමක්ද?

882
01:02:34,267 --> 01:02:37,754
හොඳයි, එය කුමක් සඳහාද
එහි වටිනාකම...

883
01:02:37,926 --> 01:02:41,033
ඔවුන්ට ඉතිරිව ඇත්තේ 21,000 ක් පමණි.

884
01:02:41,205 --> 01:02:42,931
හොඳයි, මට පුදුමයි
ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

885
01:02:43,760 --> 01:02:45,140
සිතුවම් කීයක් ද?

886
01:02:45,520 --> 01:02:47,902
ඔක්කොම නවය. සාලියගේ පවා.

887
01:02:49,696 --> 01:02:50,836
රසිකයෙකුට?

888
01:02:51,768 --> 01:02:54,736
28 හැවිරිදි තාක්ෂණික සහෝදරයෙකුට...

889
01:02:54,909 --> 01:02:56,876
කවුද ඒවා පරිත්‍යාග කරන්න යන්නේ
බදු ණය සඳහා.

890
01:02:57,187 --> 01:02:59,016
ඔහ්, රාජකීය ඇකඩමියට?

891
01:02:59,396 --> 01:03:00,328
හොඳයි, අවම වශයෙන්?

892
01:03:01,812 --> 01:03:03,262
සමහර විට?

893
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
කියන තැනට
කාන්තාර කෞතුකාගාරය...

894
01:03:05,954 --> 01:03:08,612
ලාස් වේගාස් වලින් පිටත.

895
01:03:08,785 --> 01:03:10,614
ඔහ්.

896
01:03:10,787 --> 01:03:14,963
ඒ වගේම මේ ටෙක් එක මල්ලි එහෙම කරනවා
එයා දන්නවද මම කවුද කියලා? නැත්නම් විය?

897
01:03:15,136 --> 01:03:17,483
නෑ.ඒත් මට පස්සේ කියනවා
සමහර ගූගල්.

898
01:03:17,655 --> 01:03:21,901
ඔව්. ඒ වගේම මම මගේ දරුවන් උපකල්පනය කරනවා
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි...

899
01:03:22,074 --> 01:03:26,872
ඔබේ කාර්යය ව්යාජය
මේවා කෙසේ හෝ?

900
01:03:27,976 --> 01:03:30,220
එකම සැලැස්ම, නව පැරණි කැන්වස්.

901
01:03:36,122 --> 01:03:37,503
මම හිතන්නේ මම එය කළ යුතුයි.

902
01:03:40,540 --> 01:03:41,921
ඔබ ඒවා පින්තාරු කරනවාද?

903
01:03:44,303 --> 01:03:45,304
ඔව්.

904
01:03:46,719 --> 01:03:50,309
ඒවා පින්තාරු කරන්න, නමුත් ඉතා,
ඉතා නරක ලෙස.

905
01:03:59,594 --> 01:04:01,699
මත ඇති පෙනුම සිතා බලන්න
තාක්ෂණික සහෝදරයාගේ මුහුණ...

906
01:04:01,872 --> 01:04:03,425
ඔහු මිලදී ගත් දේ දකින විට.

907
01:04:04,910 --> 01:04:08,016
ඔහ්, එය පාහේ වටිනවා
සඳහා ජීවත්ව සිටීම.

908
01:04:09,155 --> 01:04:12,331
අනික මම ඔයා ලගින්ම ඉන්නම්...

909
01:04:12,503 --> 01:04:15,023
මුළු කාලය සඳහා
ඔබේ සහායක ලෙස.

910
01:04:16,162 --> 01:04:17,957
ඔයා මගේ සහකාර වෙන්න යනවද?

911
01:04:18,130 --> 01:04:19,959
ඔව්. ඒ වගේම මම ගොඩක් කෙනෙක් වෙන්නම්
හොඳ එකක් ද.

912
01:04:20,132 --> 01:04:23,929
දැන් මගේ පළමු කාර්යය වන්නේ
තීන්ත ලබා ගැනීමට ඔබට සහාය වන්න.

913
01:04:24,101 --> 01:04:26,379
- සහ චිත්ර සාප්පුවක් තියෙනවා ...
- ඔව්?

914
01:04:26,552 --> 01:04:29,382
බ්‍රොන්ටන් වීදියේ,
ඉතා භයානක ය.

915
01:04:29,555 --> 01:04:30,452
පරිපූර්ණයි.

916
01:04:30,556 --> 01:04:31,695
ඔහ්, නමුත්, ඔහ්, මේ ගැන
විශේෂ අවස්ථාවක්...

917
01:04:31,798 --> 01:04:35,009
මට උදව් කරන්න බැරි වෙයි
ඔබ පෞද්ගලිකව...

918
01:04:35,181 --> 01:04:36,700
මට ඇතුලට යන්න අවසර නැති නිසා...

919
01:04:37,356 --> 01:04:39,427
සිහින් සමක් නිසා
හිමිකරු...

920
01:04:39,599 --> 01:04:43,396
සහ a සඳහා අධික ප්‍රතිචාරයක්
සත්‍යයේ සරල ප්‍රකාශය.

921
01:04:43,776 --> 01:04:46,089
හරි එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.

922
01:04:46,261 --> 01:04:48,677
කමක් නැහැ! සහ අතරතුර
ඔයා එළියේ...

923
01:04:48,850 --> 01:04:50,507
මම අපිව අවුල් කරන්නද?
යමක්...

924
01:04:50,783 --> 01:04:52,509
කුඩා ඔම්ලට්?

925
01:04:54,200 --> 01:04:56,962
ඔයා හදන්න යන්නේ
මට ඔම්ලට් එකක්?

926
01:04:57,203 --> 01:04:59,378
ඔව්. එහෙම පුදුම වෙන්න එපා.

927
01:04:59,550 --> 01:05:00,758
හරි එහෙනම් මම එන්නම්
චීස් ඔම්ලට් එකක් ගන්න.

928
01:05:00,931 --> 01:05:02,346
ඔව්. චීස් ඔම්ලට්.

929
01:05:03,796 --> 01:05:05,246
ඒ චීස් සමග ඔම්ලට් එකක්.

930
01:05:05,867 --> 01:05:07,524
ඔව්.

931
01:05:07,938 --> 01:05:12,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද?
චීස් ඔම්ලට් එකට ද?

932
01:05:13,185 --> 01:05:15,325
මම තෝරගන්නයි යන්නේ
අප වෙනුවෙන් යමක්. ඔව්?

933
01:05:16,050 --> 01:05:17,983
විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ.

934
01:05:42,800 --> 01:05:45,976
- ආයුබෝවන්.
- එනවා. එනවා!

935
01:05:48,945 --> 01:05:54,329
මම හිතුවා ඔයා මේක රසවිඳින්න ඇති කියලා
ආශ්වාදජනක කෑල්ලක් ලෙස.

936
01:05:55,330 --> 01:05:58,230
- ඒක සාලියගෙද?
- ඔව්.

937
01:05:58,402 --> 01:06:01,681
මම එය ඇගේ පැරණි කාමරයේ තබා ඇත
අනාගත සංචාර වලක්වා ගැනීමට.

938
01:06:01,854 --> 01:06:06,445
එය බිත්තියේ දිගේ සවි කර ඇත
සුදුළූණු සහ ලී කුරුසයක් සමඟ.

939
01:06:06,790 --> 01:06:09,966
පිස්සුව ඇත්තටම ඇයයි
කලා පාසලේ සිට දියුණු විය.

940
01:06:11,277 --> 01:06:14,142
හොඳයි, එය තවත් පළමු එකකි.

941
01:06:14,315 --> 01:06:17,456
කොහේද යන්න පිළිබඳ උදාහරණයක්
මගේ දරුවෙක්...

942
01:06:17,628 --> 01:06:20,217
ඇත්තටම මාව දිරිමත් කර ඇත.

943
01:06:21,908 --> 01:06:25,222
හරි. සහ මෙය කළ යුතුය
ඔබේ මෙට්රික් වෙන්න.

944
01:06:25,533 --> 01:06:26,948
ඔබට එය ඉහළ දැමිය හැකිද?

945
01:06:27,121 --> 01:06:29,744
ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
එනම්, ඔබට එය යටට යා හැකිද?

946
01:06:29,916 --> 01:06:32,850
මෙය විනෝදජනකයි! සහය දෙනවා.

947
01:06:33,092 --> 01:06:36,613
මේක රසයි,
ලෝරි. ම්ම්!

948
01:06:40,962 --> 01:06:42,757
මාව දුප්පත් නමුත් සතුටින් සලකන්න.

949
01:06:42,929 --> 01:06:43,792
හරි හරී.

950
01:06:45,001 --> 01:06:46,243
මම පටන් ගන්නයි යන්නේ.

951
01:06:50,282 --> 01:06:51,697
මෙය ඔහුගේ විය යුතු විය.

952
01:06:54,182 --> 01:06:57,427
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලන්ම විය යුතු විය
ඔහුගේ, ඇත්ත වශයෙන්.

953
01:06:58,290 --> 01:07:00,361
ඔහුගේ? ක්‍රිස්ටෝපර්ගේද?

954
01:07:01,707 --> 01:07:04,779
ඔහ්, මම මෝඩයෙක්ද?

955
01:07:06,332 --> 01:07:08,438
මත පණිවිඩ
පිළිතුරු යන්ත්රය.

956
01:07:09,059 --> 01:07:11,372
තෑගි, තෑගි, තෑගි.

957
01:07:12,511 --> 01:07:14,651
"මට ඔයාට එකක් පින්තාරු කරන්න දෙන්න
තව වෙලාවක්, ටෝෆර්...

958
01:07:14,823 --> 01:07:16,791
"සහ මේ සියල්ල ඔබගේ විය යුතුය."

959
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
කිසිවක් නැත.

960
01:07:22,210 --> 01:07:25,179
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආරම්භ කරමු
වෙනස් එකක් සමඟ.

961
01:07:26,111 --> 01:07:29,079
මම එයාව හැදුවා. මම වචනාර්ථයෙන්
ඔහුව නිර්මාණය කළේය.

962
01:07:30,598 --> 01:07:32,703
එයා තමයි කොල්ලා
මගේ ස්ට්රෙචර්ස් කළා.

963
01:07:33,497 --> 01:07:35,258
මම ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය, ඔහුගේ කීර්තිය ලබා දුන්නා.

964
01:07:35,430 --> 01:07:36,983
හැමෝම දැනගෙන හිටියා කවුද කියලා
ක්‍රිස්ටෝපර් විය.

965
01:07:37,156 --> 01:07:39,503
ඔහුට සෑම තැනකම ආරාධනා කරන ලදී.
ඊට පස්සෙ දවසක...

966
01:07:46,338 --> 01:07:48,064
ඔහු කවදාවත් ආපසු ආවේ නැත.

967
01:07:50,514 --> 01:07:53,655
ඇත්තටම මට ඕන උනේ එයාව ගන්න
ඔවුන් සියලු අවුලෙන් පසුව පවා.

968
01:07:53,828 --> 01:07:57,073
මට කැමති වෙන්න තිබුණා
ඔහුගේ මනසෙහි රැඳී තිබේ.

969
01:07:57,314 --> 01:07:59,592
බලන්න, ඒක තමයි කාරණය,
එය නොවේද?

970
01:08:00,973 --> 01:08:03,734
අන් අයගේ සිත් තුළ පවතිනු ඇත.

971
01:08:12,260 --> 01:08:13,606
පළමු සහජ බුද්ධිය, ලෝරි!

972
01:08:15,470 --> 01:08:18,094
මම කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ
රාජකීය ඇකඩමිය, ඔබ දන්නවා.

973
01:08:18,646 --> 01:08:22,374
ඔහ්, ආර්.ඒ. මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඒ සෙල්ලම කරන්න.

974
01:08:22,891 --> 01:08:24,617
අනෙක් අය ඒ ගැන උමතු විය.

975
01:08:24,790 --> 01:08:26,826
සෑම අන්තිම එකක්ම වැඩිය
ඊළඟට වඩා තරඟකාරී.

976
01:08:26,999 --> 01:08:31,659
ඒත් මම නෙවෙයි ලෝරි. අයි
අඩුම තරඟකාරී විය
ඔවුන් සියල්ලන්ම දුරින්.

977
01:08:31,831 --> 01:08:33,247
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

978
01:08:33,626 --> 01:08:35,870
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
මේක කරන්න ඕන.

979
01:08:38,631 --> 01:08:41,910
මම ඔබට අණ කරමි,
ලෝරි බට්ලර්...

980
01:08:42,083 --> 01:08:44,948
ඒක කෙලෙසන්න
එම බුරුසුවෙන් පින්තාරු කිරීම.

981
01:08:45,121 --> 01:08:48,676
හොඳයි, මගේ සහායකයා ලෙස, ඔබ
වෙඩි තැබීමට ඇමතීමට නොලැබේ.

982
01:08:48,848 --> 01:08:52,542
ඔහ්, එහෙනම් හොඳයි. අයි
ඔබේ සහායක තනතුරෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න!

983
01:08:52,714 --> 01:08:54,923
හරි, හරි, හරි. ඔබට ජය,
ඔබ දිනුම්, ඔබ දිනුම්.

984
01:08:55,096 --> 01:08:56,994
බලන්න, මම ඒක කරන්නම්. මම ඒක කරන්නම්.

985
01:08:57,512 --> 01:08:59,204
නමුත් අපි වෙනස් එකක් තෝරා ගනිමු.

986
01:08:59,376 --> 01:09:01,482
ඒක හරි, තෝරාගන්න
වෙනස් එකක්.

987
01:09:44,249 --> 01:09:47,459
එය දැනටමත් භයානක ය.

988
01:09:48,149 --> 01:09:52,671
ඔහ්, හොඳයි මේ
ස්මාරක ලෙස පිළිකුල් සහගත ...

989
01:09:52,878 --> 01:09:53,844
ඉතින්...

990
01:09:55,501 --> 01:09:56,433
මැලියම්.

991
01:09:57,710 --> 01:09:58,780
ඔව්.

992
01:10:04,614 --> 01:10:06,478
මෙම මැලියම් සහ පසුව පිහාටු.

993
01:10:07,996 --> 01:10:12,829
නෑ නෑ. අපට දිලිසීම ලැබේවි
පළමුව, පසුව පිහාටු.

994
01:10:15,003 --> 01:10:16,350
සහ ඒ.

995
01:10:17,696 --> 01:10:19,007
ඔහ් ඒක ගන්න!

996
01:10:20,181 --> 01:10:22,183
පිහාටු.

997
01:10:31,848 --> 01:10:36,922
ඔයා හිතයි 85 දී මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබට පිහාටු විසි කළ නොහැකි බව දන්නවා.

998
01:10:37,647 --> 01:10:39,131
ඔබ මගේ දරුවන්ට කතා කළාද?

999
01:10:39,304 --> 01:10:40,960
තවමත් නෑ.

1000
01:10:41,133 --> 01:10:42,410
ඔහ්, ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ කළ යුතුයි ...

1001
01:10:42,514 --> 01:10:46,897
මොකද මේ Christopher Threes
තොරණේ එල්ලේවි...

1002
01:10:47,070 --> 01:10:50,660
මෙතෙක් පැවති නරකම කලාවේ ...

1003
01:10:51,143 --> 01:10:53,559
බල්ලන් සමඟ පෝකර් සෙල්ලම් කරන ...

1004
01:10:53,732 --> 01:10:56,459
වෙල්වට් එල්විස්, සහ වෝර්හෝල්හි සියලු දෙනා.

1005
01:10:58,150 --> 01:11:01,326
ඔව් ඔව්. මට තියෙනවා
ආවරණ පටිය.

1006
01:11:12,682 --> 01:11:15,271
ඔබට පෙනෙන පරිදි එහි තිබිය යුතුය
භයානක රේඛාව හරහා.

1007
01:11:15,443 --> 01:11:17,583
සෑම එකක්ම අනෙක් ඒවාට වඩා නරක ය.

1008
01:11:18,274 --> 01:11:19,585
හරියට...

1009
01:11:22,485 --> 01:11:26,730
විනාශ වෙනවා වගේ
ගොඩනැගීම විය.

1010
01:11:55,932 --> 01:11:59,487
මට බැහැ, ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ.

1011
01:12:05,804 --> 01:12:06,874
ලොරි...

1012
01:12:08,600 --> 01:12:10,326
යමක් සිදුවී ඇත.

1013
01:12:11,188 --> 01:12:12,742
ඔයාට හරි ද?

1014
01:12:14,502 --> 01:12:17,125
මම දඟලනවා. මම දඟලනවා
පහරවල් ධාවනය කිරීමට.

1015
01:12:19,818 --> 01:12:24,063
එය භෞතිකව කළ නොහැක්කකි
එය නරක කිරීමට.

1016
01:12:28,067 --> 01:12:29,034
බලන්න.

1017
01:12:41,218 --> 01:12:42,703
ඔව්, ඔබ හරි.

1018
01:12:44,946 --> 01:12:47,742
එය උනන්දු නොවන දෙයක් නොවේ.

1019
01:12:48,812 --> 01:12:49,779
වාව්.

1020
01:12:52,091 --> 01:12:53,610
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද?

1021
01:12:56,475 --> 01:12:59,616
- සමහර විට දිගටම යන්න.
- හ්ම්.

1022
01:13:01,894 --> 01:13:03,482
කෙසේ වෙතත් කවුරුන් සඳහාද?

1023
01:13:04,241 --> 01:13:07,348
හොඳයි, ඔබ ඔබ වගේ
හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා.

1024
01:13:07,521 --> 01:13:09,971
ඉතින් ඇයි නිකන් තියාගන්න බැරි
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

1025
01:13:10,282 --> 01:13:12,042
මන්ද මන්ද?

1026
01:13:12,388 --> 01:13:16,771
එය ඔබට විනෝදයක් වන නිසා,
එය නොවේද?

1027
01:13:18,566 --> 01:13:21,051
මම ඔබට විනෝදයක් නිසා?

1028
01:13:21,224 --> 01:13:22,156
ජූලියන්.

1029
01:13:22,259 --> 01:13:24,986
ඉතින් මම මෙන්න. ඔව් මම තමයි
නැවතත් විනෝදාස්වාදය.

1030
01:13:25,159 --> 01:13:27,782
මෙය ඔබයි
හැම තිස්සෙම ඕන උනා නේද?

1031
01:13:29,681 --> 01:13:31,061
පරණ මෝඩයා අවසන් කිරීමට ...

1032
01:13:31,234 --> 01:13:34,133
ඔහුව අවුල් කරන්න
සහ ඔහුගේ අත්තාල ගසන්න.

1033
01:13:34,479 --> 01:13:36,377
ඔහ්, එය රසවත්ද?
ජේන් ගුඩාල් වීම...

1034
01:13:36,550 --> 01:13:40,899
නාකි නටන වඳුරාට
ඔහුගේ ස්වභාවික වාසස්ථානය තුළ?

1035
01:13:41,106 --> 01:13:44,558
ඒ වගේම මම කොහොමද මේ විදියට කටයුතු කරන්නේ
ඔබ ඔබේ සියල්ල පවසනු ඇති උපමාව...

1036
01:13:44,730 --> 01:13:46,870
පසුව ගැන මිතුරන් සිනාසෙයි.

1037
01:13:48,113 --> 01:13:52,324
මම අදහස් කළේ මෙය නොවේ
මම ජීවත් වීම ගැන කතා කරන විට ...

1038
01:13:52,497 --> 01:13:55,948
අන් අයගේ සිත් තුළ.

1039
01:13:57,467 --> 01:13:59,642
ජූලියන්, කොහෙද
මේක එන්නේ?

1040
01:13:59,814 --> 01:14:01,057
නෑ. හොඳයි, කොහෙද
ඔබ එන්නේ?

1041
01:14:01,160 --> 01:14:05,820
"ඔහ්, එය උනන්දුවක් නැති දෙයක් නොවේ."
සහ ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

1042
01:14:07,339 --> 01:14:11,930
කලාව විනිශ්චය කිරීමට, ඔබ කළ යුතුය
විවිධ කුසලතා ඇති...

1043
01:14:12,102 --> 01:14:13,828
කියන කලාව හදන්න ඕන.

1044
01:14:14,001 --> 01:14:15,865
අනික ඔයා ඇත්තටම හිතනවද
ඔබට එම කුසලතා තිබේද?

1045
01:14:16,935 --> 01:14:19,834
හොඳයි, මම නැහැ. සහ ඇයි නැත්තේ?

1046
01:14:21,249 --> 01:14:24,874
වචන තුනක් නිසා:
මාතෘකා රහිත. අංකය. හත.

1047
01:14:25,046 --> 01:14:29,499
මම එය ඔබේ වෙබ් අඩවියේ දුටුවෙමි
අනික මට ඒක බලන්න ඕන උනේ නෑ...

1048
01:14:29,672 --> 01:14:31,018
මොකද මම දැනටමත් ඒක දැකලා තිබුනා.

1049
01:14:31,121 --> 01:14:34,262
ඒ වගේම මම දැනටමත් දැකලා තියෙනවා කිව්වම
ඒක, මටත් එහෙම වෙන්න ඇති...

1050
01:14:34,746 --> 01:14:38,681
එය නාද වූ නිසා
හුරුපුරුදුකම සමඟ ...

1051
01:14:38,853 --> 01:14:43,064
අනෙක් සියලුම වැරදි වලින්,
පැවැත්මේ...

1052
01:14:44,790 --> 01:14:49,692
මගින් හැඟීම් සහිත භූ දර්ශන
අනෙකුත් සියලුම කලාකරුවන් විය යුතුය.

1053
01:14:50,382 --> 01:14:51,832
මම හිතන්නේ...

1054
01:14:53,661 --> 01:14:55,663
මම හිතන්නේ සමහර විට ලෝරි ...

1055
01:14:56,630 --> 01:14:59,529
එය සෞඛ්ය සම්පන්න දෙයක් විය
ඔයා අයින් වුනා කියලා.

1056
01:15:26,487 --> 01:15:28,109
ක්රිස්ටෝපර්.

1057
01:16:48,845 --> 01:16:52,193
මම 21,000ක් ගන්නම්.
400 තියාගන්න පුළුවන්...

1058
01:16:52,366 --> 01:16:55,680
නමුත් අවසාන අලෙවියෙන් 50% ක් මට ලැබෙනවා,
මූලික ගෙවීම ඇතුළුව.

1059
01:16:57,233 --> 01:16:59,407
- 25%.
- 50.

1060
01:17:00,650 --> 01:17:02,652
- 30?
- 50.

1061
01:17:03,757 --> 01:17:05,241
- 35?
- 50.

1062
01:17:09,797 --> 01:17:11,903
හොඳයි. මම සැලසුමක් ඇතිව ඔබට කතා කරන්නම්.

1063
01:17:42,588 --> 01:17:43,969
මම හරි.

1064
01:17:45,212 --> 01:17:49,285
ඔබට කලාව විනිශ්චය කළ නොහැක
ඔන්ලයින් ඒක බලනවා.

1065
01:17:51,390 --> 01:17:53,047
මේක හොඳයි.

1066
01:17:55,429 --> 01:17:57,638
නම් නොකළ අංක හත.

1067
01:17:58,052 --> 01:18:00,399
ඔබ දන්නවා, බලයක් තියෙනවා
මට මගහැරුණු ඒකට...

1068
01:18:01,573 --> 01:18:03,437
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ.

1069
01:18:03,920 --> 01:18:05,991
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේය
ඔබ නිවැරදි බව මට කියන්න.

1070
01:18:07,752 --> 01:18:11,100
ඔව්. ගොඩක් දේවල් ගැන.

1071
01:18:11,997 --> 01:18:14,966
දැක තිබීම ඇතුළුව
කලින් කියලා.

1072
01:18:16,243 --> 01:18:21,075
ලෝරි පැහැදිලි කරන්නේ ඇයි, මම
හිතුවා මම කලින් දැකලා ඇති කියලා.

1073
01:18:23,043 --> 01:18:27,979
බලනකොට මට හිනකුත් ආවා
ඔයා යනකොටම...

1074
01:18:28,358 --> 01:18:31,120
සහ මම ඒක දැක්කා කියලා
පෙර විශේෂ බැල්මක්...

1075
01:18:31,292 --> 01:18:33,087
ඔබේ නිශ්චිත මුහුණ මත.

1076
01:18:33,778 --> 01:18:36,021
ඊට පස්සේ මට ඔයාව මතක් උනා.

1077
01:18:37,678 --> 01:18:39,300
කලා සටන.

1078
01:18:39,749 --> 01:18:43,857
ඉතින් මම තුන්වන වාරය බැලුවා,
පස්වන කථාංගය...

1079
01:18:44,202 --> 01:18:45,859
මම හරි.

1080
01:18:46,342 --> 01:18:47,723
ඔයා මොකක් වෙන්න ඇතිද?

1081
01:18:48,275 --> 01:18:50,380
- 21?
- මට වයස අවුරුදු 19 යි.

1082
01:18:50,553 --> 01:18:53,521
ඒ වගේම සත්‍යය නම් ඒ වෙලාවේ...

1083
01:18:53,694 --> 01:18:57,215
මම ඇත්තටම බැලුවා විතරයි
පින්තාරු කිරීමේදී.

1084
01:18:58,388 --> 01:19:01,426
මම නිකමට කල්පනා කර කර හිටියා
මගේ ඊළඟ විහිළුව...

1085
01:19:02,634 --> 01:19:05,464
මම කියද්දී
අන්තිම විහිළුව.

1086
01:19:09,675 --> 01:19:13,093
මම ඔබට ඉවත් වීමට හේතු වූවාද?

1087
01:19:17,269 --> 01:19:18,408
මම අයින් වෙලා නැහැ.

1088
01:19:18,754 --> 01:19:20,341
මම පෙන්නන එක නැවැත්තුවා විතරයි.

1089
01:19:24,690 --> 01:19:27,038
මම කැඩිච්ච මිනිහෙක්, ලෝරි.

1090
01:19:33,251 --> 01:19:35,391
මම විශ්වාස කරනවා මම හැමදාම හිටියා කියලා.

1091
01:19:40,051 --> 01:19:43,088
ඔබ දන්නවා, ඒ ඔබ නොවේ
මට කලින් පිස්සු කියලා.

1092
01:19:43,261 --> 01:19:44,158
ඔව්, මම දන්නවා.

1093
01:19:44,434 --> 01:19:45,435
එය...

1094
01:19:47,092 --> 01:19:50,268
"ඔබ දන්නවා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1095
01:19:54,203 --> 01:19:55,169
බරපතල ලෙස?

1096
01:19:59,553 --> 01:20:01,520
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?

1097
01:20:03,799 --> 01:20:08,838
අනේ මම කරපු බොරු
මගේ මුළු ජීවිතයම මටම කියනවා.

1098
01:20:12,877 --> 01:20:15,949
එය වෙහෙසකරයි, සහ ...

1099
01:20:19,021 --> 01:20:22,265
මම ක්‍රිස්ටෝපර්ට දුන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතය.

1100
01:20:22,541 --> 01:20:24,336
මම එයාට මගේ එක දුන්නා.

1101
01:20:25,993 --> 01:20:27,788
මම ඔහුව විනාශ කළා කියලා මට සැකයි.

1102
01:20:27,961 --> 01:20:29,341
මම දන්නවා මම එයාව විනාශ කළා කියලා.

1103
01:20:32,413 --> 01:20:34,312
ඔබ මා ගැන සිතන විට,
ලෝරි, මම එයට කැමති විය යුතුයි ...

1104
01:20:34,484 --> 01:20:38,178
ඔබට මාව මතකයි
ඔබ මා යැයි සිතූ පුද්ගලයා...

1105
01:20:38,350 --> 01:20:40,180
කවුද ඒක කළේ
පළමු චිත්‍රය...

1106
01:20:40,352 --> 01:20:42,907
කවුද ඔයාට ධෛර්යය දුන්නේ
ආරම්භ කිරීමට.

1107
01:20:44,874 --> 01:20:48,326
ඔබ වැනි මිනිසා නොවේ
ඇත්තටම මම දන්නවා.

1108
01:20:48,705 --> 01:20:50,604
ජූලියන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1109
01:20:58,336 --> 01:21:00,407
මට තියෙන්න ඕන නිසා
ප්රදර්ශනයක්.

1110
01:21:03,513 --> 01:21:08,035
සහ මම ඇත්තටම කරන්නේ නම්
සංදර්ශනයක් ලබා ගන්න, සහ...

1111
01:21:11,038 --> 01:21:13,489
සමහර විට එය හැඳින්විය හැකිය ...

1112
01:21:22,705 --> 01:21:24,189
"ජුලියන් ස්ක්ලර්..."

1113
01:21:25,466 --> 01:21:29,022
මේකද කියලා මට කියන්න බෑ
"පුනර්ජීවනය" හෝ "නින්දා" පවසයි.

1114
01:21:29,470 --> 01:21:30,471
හරියටම.

1115
01:21:32,508 --> 01:21:34,165
මෙය අතීතාවර්ජනයක්ද?

1116
01:21:35,511 --> 01:21:37,099
නැහැ, ඔවුන් අලුත් වනු ඇත.

1117
01:21:38,548 --> 01:21:41,206
එමෙන්ම මිනිසුන්ට ඔවුන්ව විනිශ්චය කළ හැකිය
කෙසේ වෙතත් ඔවුන් ඔවුන්ව විනිශ්චය කරති.

1118
01:21:43,312 --> 01:21:47,419
ඒ වගේම මම කෘතඥ වෙනවා, ලෝරි
ඔබ මෙතරම් කරුණාවන්ත නම්...

1119
01:21:49,111 --> 01:21:52,908
සමහර විට එහි සිටින්න
මම උත්සාහ කරන අතරතුර.

1120
01:21:57,498 --> 01:21:59,155
ඔව්. ඔව්.

1121
01:22:00,432 --> 01:22:01,986
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1122
01:22:02,158 --> 01:22:05,403
- ඔව්.
- දවල් ඉරිතැලීම?

1123
01:22:06,887 --> 01:22:08,268
හරියටම.

1124
01:22:08,820 --> 01:22:12,928
ඔහ්, හැර, ඔහ්, මම කළ යුතුයි, නැහැ ...

1125
01:22:13,100 --> 01:22:16,690
මට Esme සහ ඇය ඉන්නවා
එය බෙහෙවින් අවධාරනය කරයි ...

1126
01:22:16,862 --> 01:22:18,588
මම අන්තිම මොහොතේ අවලංගු කරන්නේ නැහැ.

1127
01:22:18,761 --> 01:22:22,592
- අපිට හවස 2:00 කරන්න පුළුවන්ද?
- අපි සඳුදා කළා නම්?

1128
01:22:23,041 --> 01:22:24,318
ජූලියන්.

1129
01:22:24,491 --> 01:22:27,977
මම කැමතියි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි
ඇත්තටම වගේ...

1130
01:22:28,150 --> 01:22:31,153
හුදෙක් සිහින දැකීමට
ඇත්තටම මේවා...

1131
01:22:33,224 --> 01:22:34,570
සතියක් සඳහා, මුදුන්.

1132
01:22:36,710 --> 01:22:38,367
ඔව්, හරි. හොඳයි.

1133
01:22:38,539 --> 01:22:41,059
ඔව්. ඔව්.

1134
01:22:42,750 --> 01:22:43,717
හරි හරී.

1135
01:22:48,377 --> 01:22:49,343
ඔයාට ස්තූතියි.

1136
01:22:50,586 --> 01:22:52,622
ඔව්. ඔව්.

1137
01:22:57,731 --> 01:22:59,284
ඔබ පිටත්ව යන ස්ථානය මෙයයි.

1138
01:23:00,044 --> 01:23:01,735
අපොයි ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1139
01:23:03,737 --> 01:23:05,463
ඔව් ඔව්. ආයුබෝවන්.

1140
01:23:24,827 --> 01:23:26,035
මේක කාගෙද?

1141
01:23:26,208 --> 01:23:27,726
ඒක මගේ, සර්.

1142
01:23:27,899 --> 01:23:29,487
ඒක පරම ජරාවක්.

1143
01:24:10,183 --> 01:24:11,356
ජූලියන්?

1144
01:24:29,685 --> 01:24:30,755
ඔයාට ස්තූතියි
ගොඩක්.

1145
01:24:30,927 --> 01:24:32,308
ඇත්තෙන්ම ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

1146
01:24:33,275 --> 01:24:35,449
කලා සටනට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1147
01:24:35,622 --> 01:24:38,797
හැමෝම ඉන්න සංදර්ශනය ඒ
විචාරක, විශේෂයෙන් ජූලියන්.

1148
01:24:38,970 --> 01:24:40,109
අපිට ලෝරි බට්ලර් ඉන්නවා...

1149
01:24:40,213 --> 01:24:45,045
ඒවගේම ඇය ඉගෙන ගන්නේ සෙන්ට්‍රල් එකේ
ශාන්ත මාටින්ස්, අඩු නොවේ.

1150
01:24:45,218 --> 01:24:47,737
තව එකක්. ඒවායින් බොහොමයක්.

1151
01:24:47,910 --> 01:24:49,463
ඇය අද අපට පෙන්වයි ...

1152
01:24:49,636 --> 01:24:52,949
ඇගේ සිතුවම
නම් නොකළ අංක හත.

1153
01:24:53,122 --> 01:24:54,641
ජූලියන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1154
01:24:57,885 --> 01:25:00,233
අංක හත?

1155
01:25:00,681 --> 01:25:02,890
හොඳයි, එය ගැලපෙන නමකි
ලබා දී ඇත ...

1156
01:25:03,063 --> 01:25:04,651
විස්තර කරන්න නියම වචන නෑ...

1157
01:25:04,823 --> 01:25:07,585
මම බලන්නේ හරියටම මොකක්ද කියලා
දී.

1158
01:25:08,655 --> 01:25:11,175
හා අනේ.
අනේ දෙවියනේ මට කියන්න එපා.

1159
01:25:11,347 --> 01:25:13,867
මට සිද්ධ වෙනවා
කලින් හය බලන්න...

1160
01:25:14,039 --> 01:25:16,525
මෙය තේරුම් ගැනීම සඳහා.

1161
01:25:18,389 --> 01:25:20,356
ඒක චිත්‍රයක් නෙවෙයි ලෝරි.

1162
01:25:20,632 --> 01:25:23,670
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි
තීන්ත ම.

1163
01:25:23,842 --> 01:25:26,638
"ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?" එය කෑගසයි.

1164
01:25:26,949 --> 01:25:30,366
සමහරවිට මාතෘකාවක් තියෙනවා, ලෝරි,
සහ සමහර විට එය සරලව ...

1165
01:25:30,539 --> 01:25:34,405
හේතුව මගේ චිකිත්සකයා
කලින් විශ්‍රාම ගැනීම තෝරා...

1166
01:25:35,647 --> 01:25:36,648
අංක හත.

1167
01:26:54,347 --> 01:26:57,350
හලෝ, මම කතා කරනවා
Owen Appleton, කරුණාකර.

1168
01:27:00,145 --> 01:27:01,423
පුද්ගලික.

1169
01:27:03,804 --> 01:27:04,771
හරි හරී.

1170
01:27:04,874 --> 01:27:07,118
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
මට දෙයක් තියෙනවා කියලා...

1171
01:27:07,291 --> 01:27:08,775
ඔහු ඉතා උනන්දු විය හැකිද?

1172
01:27:10,121 --> 01:27:11,398
ඔයාට ස්තූතියි.

1173
01:28:01,621 --> 01:28:05,694
හායි, මම සොයමි
ඇපල්ටන් මහතා.

1174
01:28:07,592 --> 01:28:09,939
මම ඕවන්. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

1175
01:28:13,046 --> 01:28:14,806
මම ලෝරි බට්ලර්.

1176
01:28:20,191 --> 01:28:20,916
මම ඔයාට දුරකථනයෙන් කිව්වා...

1177
01:28:21,019 --> 01:28:22,918
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

1178
01:28:24,816 --> 01:28:28,544
මට ඒක තේරෙනවා
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

1179
01:28:29,096 --> 01:28:31,858
ඒත් මම ආවේ නැහැ
එතන නම් මෙතනම...

1180
01:28:32,030 --> 01:28:32,824
සමහර දේවල් නෙවෙයි...

1181
01:28:32,928 --> 01:28:35,240
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි
මට ඇහෙන්න.

1182
01:28:47,322 --> 01:28:48,461
කමක් නැහැ.

1183
01:28:51,326 --> 01:28:52,844
මුලින්ම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1184
01:28:53,811 --> 01:28:55,744
ඔහු ඔබට ක්‍රිස්ටෝපර් ලෙස හැඳින්වූයේ ඇයි?

1185
01:29:07,411 --> 01:29:09,205
මේවා දැන් තාක්ෂණික වශයෙන් අපගේ ය.

1186
01:29:09,378 --> 01:29:11,138
හොඳයි, ඒවා වචනාර්ථයෙන් ඔබේ ය.

1187
01:29:12,139 --> 01:29:14,107
එහි ඇති සියල්ල, සියල්ල ඔබගේ ය.

1188
01:29:17,213 --> 01:29:22,357
අමුතුම හැගීමක්
ජූලියන් ස්ක්ලර් කෞතුකාගාරයක් වගේ.

1189
01:29:24,048 --> 01:29:25,463
ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

1190
01:29:30,019 --> 01:29:32,643
මේ මුළු මහලේ පුළුවන්
තෑගි සාප්පුව වෙන්න.

1191
01:29:45,552 --> 01:29:48,106
මෙය හරියටම පවතිනු ඇත.

1192
01:29:48,969 --> 01:29:52,490
මෙය පවා හරියටම
ඔබට මෙය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1193
01:29:52,663 --> 01:29:54,078
ඔව්, මේක මෙතන තියන්නද?

1194
01:29:54,250 --> 01:29:57,530
සමහරවිට ඒක වෙන්න පුළුවන්
කෞතුකාගාරය සඳහා පෝස්ටරය.

1195
01:29:58,013 --> 01:30:00,153
එය මත පුපුරවන්න
පැත්තේ... නැද්ද?

1196
01:30:12,786 --> 01:30:14,892
ඒ පිටුපස නාන කාමරයයි.

1197
01:30:23,487 --> 01:30:25,109
- ශුද්ධ ජරාව.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1198
01:30:26,317 --> 01:30:27,422
ඔයාද මේවා කළේ?

1199
01:30:27,594 --> 01:30:28,871
- බාර්නි.
- මට කියන්න. දැන් මට කියන්න.

1200
01:30:28,975 --> 01:30:31,322
අවංකවම, ලෝරි, ඔබ කළා නම්
මේවා, අපි ඔබව බදිමු.

1201
01:30:31,495 --> 01:30:33,255
Barnaby, එය පවා වැදගත්ද?

1202
01:30:33,428 --> 01:30:34,429
ඇත්ත වශයෙන්ම එය වැදගත් වේ.

1203
01:30:34,532 --> 01:30:36,776
ඇය ඒවා කළා නම්, ඔවුන්
වටිනවා ඔක්කොම ආපහු මගුලක්.

1204
01:30:36,948 --> 01:30:41,712
මම එසේ නොකළේ නම්, කුමක්ද
එවිට ඒවා වටිනවාද?

1205
01:30:54,587 --> 01:30:58,280
"උපලේඛන C1, I, ජූලියන්
Sklar මෙයින් තහවුරු...

1206
01:30:58,453 --> 01:31:00,903
"ඒ කලා කෘති අටයි
පහත හඳුනාගෙන ඇත...

1207
01:31:01,076 --> 01:31:02,180
"මෙහි සඳහන් වන්නේ...

1208
01:31:02,284 --> 01:31:04,907
"ක්රිස්ටෝපර් මාලාව ලෙස
ඇක්‍රිලික් වලින් සමන්විත තුනක් ...

1209
01:31:05,080 --> 01:31:08,877
"දිය සායම්, දිලිසෙන, පිහාටු,
ඇක්සල් ග්‍රීස්, ආවරණ පටිය...

1210
01:31:10,326 --> 01:31:15,021
"සියල්ලම අව්‍යාජ කලා කෘති
මම නිර්මාණය කර තෑගි කර ඇත ...

1211
01:31:16,816 --> 01:31:19,922
"ලබන්නා, Owen Christopher
ඇපල්ටන්."

1212
01:31:22,373 --> 01:31:25,169
ක්‍රිස්ටෝපර් ඔහුගේ මැද නම විය.
හ්ම්.

1213
01:31:25,756 --> 01:31:28,552
ජූලියන් ඔහුට පැවසුවේ එයයි
ඕවන් ඇහුණා වගේ...

1214
01:31:28,724 --> 01:31:31,106
වේදනාව ඇති ලේ ගැලීම
මුගටි ගවයෙකුගේ.

1215
01:31:35,248 --> 01:31:37,008
මේක බොරුවට හැදුවා නේද?

1216
01:31:37,768 --> 01:31:38,976
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

1217
01:31:39,079 --> 01:31:41,357
හොඳයි, අපි හිතමු, ඔබ
දන්නවා, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ ...

1218
01:31:41,530 --> 01:31:43,670
ඒවා ලබා ගැනීමෙන් අපව නවත්වන්න.

1219
01:31:43,843 --> 01:31:45,914
අනික ඔයා මට කතා කළා
තාත්තා මැරෙන්න කලින්...

1220
01:31:46,086 --> 01:31:47,881
හා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
ක්‍රිස්ටෝපර්ස් අටදෙනා හදන්න...

1221
01:31:48,054 --> 01:31:50,505
අපි 50% බෙදාගත් තාක් කල්
ඔබ සමඟ ඇති ලාභයෙන්.

1222
01:31:52,748 --> 01:31:55,510
හරි, සමාවෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න
මේක කෙලින්ම ගන්න.

1223
01:31:55,682 --> 01:32:01,412
ඔබ මට චෝදනා කරනවා
ඔහුගෙන් ව්‍යාජ නීති සටහනක්...

1224
01:32:02,137 --> 01:32:06,624
එය මට 50% ලබා දෙනු ඇත
කිසිවක් නැත.

1225
01:32:09,006 --> 01:32:11,905
දැන් ඇයි දෙයියනේ
මම ඒක කරන්නද?

1226
01:33:38,060 --> 01:33:40,891
- ලෝරි.
- හායි, සාලි. බාර්නි.

1227
01:33:41,546 --> 01:33:44,549
- හොඳයි. ඔබ දිනුවා.
- සුභ පැතුම්.

1228
01:33:44,791 --> 01:33:47,449
තාත්තා ආයෙත් ප්‍රසිද්ධයි. Yay.

1229
01:33:47,725 --> 01:33:49,347
නමුත්, බලන්න, ඔබට ඇති
අපිට කියන්න තියෙනවා.

1230
01:33:50,279 --> 01:33:52,281
ඒවා පින්තාරු කළේ කවුද? ඇත්තටම?

1231
01:33:52,523 --> 01:33:53,973
ඇත්ත.

1232
01:33:54,525 --> 01:33:57,148
ඇත්තටම? එය පවා වැදගත්ද?

1233
01:34:48,096 --> 01:34:49,062
එය හොඳයි.

1234
01:34:50,063 --> 01:34:51,893
ඇත්තෙන්ම ඔහුගේ සාරය අල්ලා ගනී.

1235
01:34:53,618 --> 01:34:54,792
- එස්මේ?
- හ්ම්.

1236
01:34:54,965 --> 01:34:56,345
ආයුබෝවන්.

1237
01:34:56,725 --> 01:34:57,830
මම මෙය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ ස්මාරකයේ...

1238
01:34:58,002 --> 01:34:59,279
ඒත් ඔයා ඉක්මනට ගියා.

1239
01:35:00,729 --> 01:35:01,834
මම ඔහුව සොයාගත් විට,
මටත් මේක හම්බුනා.

1240
01:35:02,006 --> 01:35:02,869
එය අයිති ඔබටයි.

1241
01:35:02,973 --> 01:35:05,285
- නෑ, නෑ, මේක මගේ නෙවෙයි.
- ඒක.

1242
01:35:06,183 --> 01:35:09,220
මම ගත්තේ නැති නිසා
ඔබ එය බලන්නේ කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1243
01:35:11,257 --> 01:35:13,708
හරි, ස්තුතියි.

1244
01:35:14,847 --> 01:35:16,020
වාසනාව, ලෝරි.

1245
01:35:16,711 --> 01:35:17,884
ඔයාට ස්තූතියි.